ترجمة المعاني (الإنجليزية)
26. And during the night prostrate thyself before HIM, and extol HIS glory for a long part of the night.
27. Verily, these people love the present life, and they neglect a very hard day ahead.
28. WE have created them and have strengthened their make; and when WE will, WE can replace them by others like them.
29. Verily, this is a Reminder. So whoever wishes, may take a way unto his Lord.
30. But you cannot so wish unless ALLAH so wills. Verily, ALLAH is All-Knowing, Wise.
31. HE admits into HIS mercy whom HE pleases and for the wrongdoers HE has prepared a painful punishment.
1. By those who send forth to spread goodness,
2. Then they push on with a forceful pushing,
3. And by those who spread the Truth, a good spreading,
4. Then they distinguish fully between good and evil;
5. Then they carry the Exhortation far and wide,
6. To excuse some and warn others,
7. Verily, that which you are promised must come to pass.
8. So when the stars are made to lose their light,
9. And when the heaven is rent asunder,
10. And when the mountains are blown away like dust,
11. And when the Messengers are made to appear at the appointed time -
12. To what day have these portents been deferred ?
13. To the Day of Decision.
14. And what should make thee know what the Day of Decision is -
15. Woe on that day unto those who reject the Truth !
16. Did WE not destroy the earlier peoples ?
17. WE will now cause the later ones to follow them.
18. Thus do WE deal with the guilty.
19. Woe on that day unto those who reject the Truth !
ترجمة المعاني (الفرنسية)
25,26- Persévère dans l'invocation de ton Seigneur; accomplis la prière de l'aube, le matin, celle de midi et de l'après-midi avant le crépuscule; ensuite, dans la nuit, fais les prières du coucher du soleil et de la nuit close, puis invoque-Le dans les prières que tu accomplis durant une grande partie de la nuit.
27- Ces incroyants aiment la vie de ce monde et la préfèrent à la vie future. Ils ne pensent pas à un jour particulièrement déplaisant et effroyable; aussi ne savent-ils pas ce qui est susceptible de les en sauver.
28- C'est Nous qui les avons créés avec perfection. Si Nous l'avions voulu, Nous les aurions fait périr et Nous les aurions remplacés par d'autres, semblables à eux et qui obéissent à Allah.
29- Cette sourate est une exhortation pour les mondes. Celui qui le désire prend, par la foi et la piété, un chemin qui le mène au pardon de son Seigneur et à Son Paradis.
30- Vous ne désirez une chose qu'au moment où Allah le veut. Allah est parfaitement au courant de votre état, Il est sage dans ce qu'Il veut et choisit.
31- Il introduit qui Il veut dans Son Paradis. Ceux qui s'y trouvent y entrent par la grâce d'Allah et Sa miséricorde. Il humilie les injustes en leur préparant un supplice douloureux.
1,2,3,4,5,6,7- Je jure par les versets révélés à Mohammad, par intervalles, par la bouche de l'Archange Gabriel en vue de répandre le bien, et Je jure par les versets qui triomphent de toutes les autres religions erronées, en les réfutant entièrement. Je jure par les versets qui répandent pleinement la sagesse et guident vers la Voie Droite les coeurs des humains et des djinns; par ceux qui distinguent nettement la Vérité de l'erreur; par ceux qui lancent aux gens un rappel qui leur est profitable et qui est un avertissement - afin qu'ils n'aient point d'excuse: que l'arrivée du Jour du Jugement Dernier qui vous est promis est sûre et certaine.
8,9,10,11- Quand les étoiles disparaîtront, quand le ciel se fendra, quand les montagnes seront pulvérisées et disséminées par le vent, et quand sera fixé, pour les messagers, le moment où ils comparaîtront pour témoigner sur les nations,
12,13,14,15- A quel jour, toutes ces choses grandioses ont-elles été remises? Au jour où l'affaire sera tranchée entre les créatures. Or, que sais-tu du Jour du Jugement? Ce jour-là, un anéantissment éternel sera réservé à ceux qui auront renié ce que les Messagers leur avaient promis.
19- Malheur, ce jour-là, à ceux qui traitent Nos promesses de mensonges.