ترجمة المعاني (الإنجليزية)
23. Hast thou not seen those who have been given their portion of the Book ? They are called to the Book of ALLAH that it may judge between them, but a party of them turn away in aversion.
24. That is because they say, `The Fire shall not touch us except for a limited number of days.' And what they used to forge has deceived them regarding their religion.
25. How will it be with them when WE will gather them together on the Day about which there is no doubt; and when every soul will be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged ?
26. Say, `O ALLAH, Lord of Sovereignty, Thou givest sovereignty to whomsoever Thou pleasest; and Thou takest away sovereignty from whomsoever Thou pleasest. Thou exaltest whomsoever Thou pleasest and Thou abasest whomsoever Thou pleasest. In Thy hand is all good. Thou surely hast power to do all things.
27. Thou makest the night pass into the day and makest the day pass into the night. And Thou bringest forth the living from the dead and bringest forth the dead from the living. And Thou givest to whomsoever Thou pleasest without measure.'
28. Let not the believers take disbelievers for friends in preference to believers - and whoever does that has no connection with ALLAH - except that you guard yourselves fully against them. And ALLAH cautions you against HIS punishment; and to ALLAH is the returning.
29. Say, `Whether you hide what is in your breasts or reveal it, ALLAH knows it; and HE knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth. And ALLAH has power to do all things.'
ترجمة المعاني (الفرنسية)
23- N'es-tu pas au courant de ceux qui ont reçu une part du Livre et de la science et qui ont été appelés à croire au Livre d'Allah, qui est Le Coran, afin qu'il fasse la part de la Vérité et de l'erreur dans leur désaccord. Or, ils ne s'empressent pas de répondre à cet appel; mais un groupe d'entre eux s'en détourne tout comme ils se détournent de l'invitation à faire le bien.
24- Ces juifs se sont détournés, parce qu'ils caressaient de vaines illusions en prétendant que le feu ne les toucherait qu'un nombre compté de jours. Or, leurs mensonges continuels au sujet de leur religion les ont amenés à cet orgueil et à ces divagations.
25- Quel sera leur état lorsqu'Allah les rassemblera dans la vie future dont on ne peut douter ni de l'existence ni du jugement qui l'accompagne? Chaque être y recevra pleinement sa rétribution; et ils mériteront le supplice de l'Enfer qui les frappera.
26- O Prophète, implore Allah et reconnais Sa toute-puissance en ces termes: "O Allah, Toi seul es Souverain sur toute chose. Tu octroies le règne et l'autorité à qui Tu veux et Tu les ôtes à qui Tu veux. Tu octroies la dignité à qui Tu veux parmi Tes serviteurs en l'aidant à y parvenir; Tu avilis et Tu humilies qui Tu veux; car Toi seul possèdes le bien. Rien ne T'est impossible pour l'exécution de Tes desseins, ainsi que l'exige Ta sagesse à l'égard de Ta création.
27- Toi, par les raisons et les lois que Tu as instaurées et établies, Tu ajoutes une part de la nuit au jour afin d'allonger ce dernier et Tu ajoutes une part du jour à la nuit afin de la prolonger. Tu fais sortir les choses vivantes de celles qui ne le sont pas, comme Tu fais sortir ce qui est dépourvu de vie de ce qui est vivant et animé. Tu accordes Tes dons généreux à qui Tu veux, conformément à Ta Sagesse. Nul n'est là pour Te surveiller ni pour Te juger. Celui qui jouit de tels pouvoirs, il ne Lui est pas impossible d'accorder à Son messager et Ses élus la souveraineté, la puissance, la richesse et l'aisance, comme Il le leur avait promis".(1)
-------------------
(1)Le cycle de la vie et de la mort représente le miracle de l'univers et le secret de la vie, l'eau, le gaz carbonique, le nitrogène et les sels non organiques qui sont dans le sol se transforment grâce à l'énergie solaire, aux plantes vertes et à certaines bactéries, en matières organiques qui, elles, sont l'essence de la vie chez les plantes et les animaux. Quant à la seconde phase de ce cycle, ces matières reviennent à la terre sous forme de déchets, lorsqu'elles s'exposent aux éléments de décomposition bactérielle et chimique qui les transforment en matières non organiques, simples, prêtes à entrer dans un nouveau cycle de la vie et ainsi de suite. Ainsi à tout instant la matière vivante sort de la terre inerte et ce qui est inerte sort du vivant. C'est là une chose miraculeuse.
28- Si Allah - qu'Il soit glorifié - est le seul Détenteur du Royaume, Celui qui honore et qui humilie, Lui seul détient le bien, la création et les gains. Il ne convient donc pas que les croyants cèdent l'autorité sur eux aux incroyants en refusant de soutenir les autres croyants. Car cela est une trahison de la religion, un préjudice causé à ses adeptes et un affaiblissement de la souveraineté islamique. Celui qui suit ce chemin, n'est pas soumis à la souveraineté d'Allah, le Détenteur du Royaume. Or, aucun croyant ne doit accepter leur autorité sur lui que s'il y est obligé; dans ce cas, il cherche à se protéger de leur mal par un semblant de loyauté. Les croyants doivent toujours être sous une autorité islamique qui est l'autorité d'Allah. Qu'ils prennent garde de se soumettre à toute autre autorité que la sienne, sinon Allah les châtiera lui-même en les soumettant à une humiliation qui remplacera les honneurs. C'est vers Lui seul que nous reviendrons. Nul ne peut échapper à Sa souveraineté en ce monde ni dans celui de l'au-delà.
29- Dis, ô Prophète: "Que vous cachiez ce qui est dans vos coeurs ou que vous le montriez dans vos actions et vos paroles, Allah le sait. Il sait tout ce qui est dans les cieux et dans la terre, ce qui est apparent et caché. Par Sa puissance, Il domine toutes Ses créatures.