ترجمة المعاني (الإنجليزية)
64. Or, Who originates creation, and then repeats it and Who provides for you from the heaven and the earth ? Is there a god with ALLAH ? Say, `Bring forward your proof if you are truthful.'
65. Say, `None in the heavens and the earth knows the unseen save ALLAH; and they do not know when they will be raised up.'
66. Nay, their knowledge respecting the Hereafter has reached its limit, rather they are in doubt about it; rather they are blind to it.
67. And those who disbelieve say, `What ! when we and our fathers have become dust, shall we indeed be brought forth again ?
68. `We were surely promised this before - we and our fathers; this is nothing but tales of the ancients.'
69. Say, `Travel in the earth and see how evil was the end of the sinful.'
70. And grieve thou not for them nor be thou in distress because of what they devise.
71. And they say, `When will this promise be fulfilled, if you are truthful ?'
72. Say, `May be that a part of that which you would hasten on is close behind you.'
73. And, truly, thy Lord is gracious to mankind, but most of them are not grateful.
74. And surely thy Lord knows what their bosoms conceal and what they disclose.
75. And there is nothing hidden in the heaven and the earth, but it is recorded in a clear Book.
76. Verily, this Qur'an explains to the Children of Israel most of that concerning which they differ.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
64- O Messager, interroge-les plutôt au sujet de Celui qui a commencé par créer les créatures, puis qui les ramène de nouveau à la vie après leur mort; Celui qui fait descendre pour vous les biens du ciel et les fait sortir de la terre. Il n'y a point de divinité avec Allah pour faire cela. Dis - ô Messager - en les blâmant et en les désapprouvant: "S'il existe une autre divinité qu'Allah, apportez-nous donc la preuve de cela, si vous prétendez que vous êtes sincères. Or, cela ne vous sera point possible."
65- Dis - O Messager -: "Le Seul capable de faire tout cela est Celui - qu'Il soit exalté - qui possède seul le savoir du Mystère des cieux et de la terre: C'est Allah exclusivement. Or, les gens ne savent pas à quel moment ils seront ressuscités de leurs tombes pour le Jugement et la Rétribution.
66- Leur savoir concernant la vie future est passé de l'ignorance au doute. Ils sont aveugles et ne peuvent percevoir la vérité à son sujet, car l'égarement a corrompu leur intelligence.
67- Les incroyants ont dit en reniant la Résurrection: "Est-ce que lorsque nos corps et ceux de nos pères seront réduits en poussière, nous serons ramenés de nouveau à la vie?
68- "Mohammad nous a promis cette Résurrection, tout comme les messagers antérieurs l'avaient promise à nos pères. Or, si cela était une vérité, elle se serait réalisée. Mais ce ne sont là que des mensonges de nos prédécesseurs"
69- Dis-leur - O Messager -: "Parcourez la terre et voyez les traces du châtiment qu'Allah a infligé aux dénégateurs; peut-être en tirerez-vous une leçon et craindrez-vous le supplice de la vie future qui s'ensuivra!"
70- O Messager, ne sois pas affligé pour les incroyants qui ne t'ont point suivi, car tu n'es chargé que de transmettre (le message). Ne sois pas contrarié à cause de leur malice et de leurs machinations, car Allah t'accordera la victoire sur eux.
71- Les incroyants exagèrent dans leur démenti et demandent de hâter le châtiment en disant: "Quand aura lieu le supplice dont vous nous menacez, si vous êtes sincères lorsque vous prétendez que les dénégateurs subiront le supplice?"
72- Dis - O Messager -: "Il se peut qu'une part du châtiment que vous êtes pressés de voir, vous ait déjà frappés ou soit imminent."
73- O Messager, Allah, ton Seigneur, est certes Celui qui octroie avec générosité les dons et les biens à tous les hommes. C'est par miséricorde qu'Il retarde le châtiment de ceux qui renient; pourtant la plupart des gens ne se rendent pas compte des bienfaits d'Allah et ne Lui en sont pas reconnaissants.
74- O Messager, Allah, ton Seigneur, est certes parfaitement au courant de tous les actes et de toutes les paroles répréhensibles qu'ils cachent ou qu'ils divulguent, et Il les rétribuera pour cela.
75- Il n'y a rien de caché, si minime qu'il soit, dans les cieux et la terre, qu'Allah ne connaisse et qu'Il n'ait inscrit chez Lui dans un Livre de Vérité.
76- Ce Livre qui fut révélé à Mohammad, explique au peuple d'Israël la vérité des dogmes, des sentences et des récits que renferme la Torah et il les ramène à la raison dans les sujets sur lesquels ils étaient en désaccord.