ترجمة المعاني (الإنجليزية)
56. But the only answer of his people was that they said, `Drive out Lot's family from your city. They are a people who would keep pure.
57. So WE saved him and his family, except his wife; her WE decreed to be of those who stayed behind.
58. And WE rained upon them a rain; and evil was the rain that descended upon those who had been warned.
59. Say, `All praise belongs to ALLAH, and peace be upon those servants of HIS whom HE has chosen. Is ALLAH better or that which they associate with HIM ?
60. Or, Who created the heavens and the earth, and Who sent down water for you from the sky wherewith WE cause to grow beautiful orchards ? You could not cause their trees to grow. Is there a god with ALLAH ? Nay, they are a people who deviate from the right path.
61. Or, Who made the earth a place of rest, and placed rivers in its midst, and placed upon it firm mountains, and put a barrier between the two waters ? Is there a god with ALLAH ? Nay, most of them know not.
62. Or, Who answers the cry of the distressed person when he calls upon HIM, and removes the evil, and makes you successors in the earth ? Is there a god with ALLAH ? Little is that you reflect.
63. Or, Who guides you in the depths of darkness on land and sea, and Who sends the winds as glad tidings before HIS mercy ? Is there a god with ALLAH ? Exalted is ALLAH above what they associate with HIM.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
56- Lorsqu'il leur interdit cela, son peuple n'eut que cette réponse: "Chassez Loth et ses disciples de ce village, car ils s'abstiennent de prendre part à ce que nous faisons".
57- Nous le sauvâmes, lui et sa famille, du châtiment que devait subir son peuple, à l'exception de son épouse: Allah a décrété qu'elle serait parmi ceux qui resteraient, afin qu'elle périsse avec les incroyants.
58- Nous fîmes tomber sur ces corrupteurs une pluie en guise de châtiment un supplice et un malheur; c'était une pluie dévastatrice détruisant ceux qui n'avaient pas obéi après avoir été prévenus d'un supplice douloureux.
59- Dis - O Messager -: "Je loue Allah exclusivement, je demande à Allah la paix et le salut pour Ses serviteurs qu'Il a élus pour s'acquitter de Son message. Dis, ô Messager, aux polythéistes: "Qu'est-ce qui est meilleur pour celui qui croit: la croyance en l'unicité d'Allah ou bien le culte des idoles que vous Lui associez et qui ne font ni bien ni mal?"
60- O Messager, interroge-les plutôt au sujet de Celui qui a créé les cieux, la terre et ce qu'ils renferment, Celui qui a fait descendre, pour vous, du ciel, une pluie utile grâce à laquelle Il a fait pousser des jardins agréables. Vous n'auriez pas été capables de faire pousser leurs arbres dont les espèces, les couleurs et les fruits sont différents. Cette harmonie dans la création prouve qu'il n'y a point d'autre divinité qu'Allah. Toutefois, les incroyants sont des gens qui renoncent à la Vérité et à la foi et qui penchent vers l'erreur et le polythéisme.
61- O Messager, interroge-les plutôt au sujet de Celui qui a aplani la terre pour qu'elle soit un lieu de séjour. Il y a placé des rivières, ainsi que des montagnes qui la rendent stable. Il a placé une barrière entre l'eau douce et l'eau salée afin que ces eaux ne se mêlent pas. Il n'y a point d'autre divinité avec Allah, car Lui seul est le Créateur exclusif. Mais la plupart des gens ne tirent pas profit du vrai savoir comme il se doit et agissent comme s'ils ne savaient pas.
62- O Messager, interroge - les plutôt au sujet de Celui qui répond à l'appel de celui qui L'invoque lorsqu'il est dans le besoin et qui a recours à Lui en L'implorant humblement; au sujet de Celui qui repousse le mal loin de l'homme et qui fait de vous les successeurs de ceux qui vous ont précédés sur la terre. Il n'y a point de divinité avec Allah, le Donateur de tous ces bienfaits; pourtant, il est rare que vous, les incroyants, vous profitiez de l'exhortation.
63- O Messager, interroge-les plutôt au sujet de Celui qui les guide dans les ténèbres de la nuit, sur terre et sur mer, Celui qui envoie les vents annonciateurs de la pluie qui est une miséricorde de la part d'Allah. Y a-t-il une divinité avec Allah - le Très-Haut - pour faire tout cela? Allah - qu'Il soit exalté - est trop transcendant pour avoir un associé!