ترجمة المعاني (الإنجليزية)
105. It will be said to them, `Were not MY Signs recited unto you, and you treated them as lies ?'
106. They will say, `Our Lord, our ill fortune overwhelmed us, and we were an erring people,
107. `Our Lord, take us out of this, then if we revert to disobedience, we shall, indeed, be wrongdoers.'
108. ALLAH will say, `Away with you, despised therein, and speak not unto ME;
109. `There was a party of MY servants who said, `Our Lord, we believe; forgive us therefore our sins, and have mercy on us; for thou art the Best of those who show mercy;
110. `But you ridiculed them so much so that ridicule of them caused you to forget MY remembrance while you continued to laugh at them;
111. `I have rewarded them this day for their patient endurance; they are, indeed, the ones who have achieved bliss.'
112. ALLAH will then say, `What number of years did you tarry in the earth ?'
113. They will say, `We tarried for a day or part of a day, but ask those who keep count.'
114. HE will say, `You tarried but a little, if only you knew !'
115. What ! Did you then think that WE had created you without purpose, and that you would not be brought back to US ?
116. Exalted be ALLAH, the True King. There is no god but HE, the Lord of the Glorious Throne.
117. And he, who calls on another god along with ALLAH, for which he has no proof, shall have to render an account to his Lord. Certainly the disbelievers do not prosper.
118. And say, `My Lord, forgive and have mercy, and Thou art the Best of those who show mercy.'
ترجمة المعاني (الفرنسية)
105- Allah les blâmera alors en ces termes: "Mes versets révélés vous étaient récités en ce monde; mais vous réfutiez ce qu'ils disaient".
106- Ils diront en avouant leur faute: "O notre Seigneur, nos nombreux péchés nous ont attiré le malheur et nous avons ainsi été égarés loin du chemin qui mène à la récompense."
107- Ils diront: "O notre Seigneur, fais-nous sortir du Feu et ramène-nous à la vie sur terre; si après cela nous retournons à l'incroyance et à la désobéissance, nous serons alors injustes envers nous-mêmes."
108- Allah leur dira avec mépris: "Taisez-vous; vous êtes avilis et humiliés; ne Me parlez point.
109- "Je n'ai point été injuste envers vous, mais c'est vous qui vous êtes fait du tort à vous-mêmes. Car, lorsque les croyants vertueux parmi Mes serviteurs disaient en ce monde: "O notre Seigneur, nous croyons, pardonne-nous donc et accorde-nous Ta miséricorde; Tu es le meilleur des Miséricordieux",
110- "Vous vous moquiez toujours d'eux au point que vos moqueries vous faisaient oublier de M'invoquer et de M'adorer. Ainsi vous n'avez ni ajouté foi ni obéi; et vous vous moquiez d'eux.
111- "Aujourd'hui Je les rétribue par le succès, car ils ont enduré avec patience vos railleries et vos méchancetés".
112- Allah dira aux incroyants: "Combien d'années êtes-vous restés en ce monde.?"
113- Ils répondront - en jugeant trop court leur séjour ici-bas, comparé à la longue durée de leur supplice -: "Nous y sommes restés un jour ou une fraction de jour. Interroge donc ceux qui sont capables de compter, car nous sommes sous l'emprise du supplice."
114- Allah leur dira alors: "Vous n'êtes restés ici-bas que peu de temps. Si vous aviez su quelle est la conséquence de l'incroyance et de la désobéissance, et que les jouissances de la vie d'ici-bas sont minimes, vous auriez cru et obéi.
115- Avez-vous pensé que Nous vous avons créés sans raison, pour que vous semiez la corruption sur terre et pour que vous pensiez que vous ne serez point ressuscités pour être rétribués? Certes non!"
116- La grandeur appartient à Allah exclusivement. Il est le détenteur de tout le Royaume. Il n'y a en vérité nulle autre divinité que Lui. Il est le Possesseur du Trône admirable.
117- Celui qui adore une autre divinité avec Allah, sans avoir de preuve que cette dernière mérite d'être adorée, Allah le punira certainement pour son polythéisme. Les incroyants ne réussiront jamais, mais les croyants seront les seuls gagnants.
118- O Prophète, dis en invoquant Allah et en L'implorant: "O Seigneur, pardonne mon péché et accorde-moi Ta miséricorde car Tu es le meilleur des Miséricordieux; Ta miséricorde est immense et à la portée des bienfaiteurs".