ترجمة المعاني (الإنجليزية)
90. Yea, WE have brought them the truth, and they are certainly liars.
91. ALLAH has not taken unto Himself any son, nor is there any other god along with HIM; in that case each god would have taken away what he had created, and some of them would, surely, have sought domination over others. Glorified be ALLAH far above that which they allege;
92. Knower alike of the unseen and of the seen. Exalted is HE above all that which they associate with HIM !
93. Say, `My Lord, if Thou wilt show me that which they are promised;
94. `My Lord, then place me not with the wrongdoing people.'
95. And certainly WE have the power to show thee that which WE have promised them.
96. Repel evil with that which is best. WE know very well what they allege.
97. And say, `My Lord, I seek refuge in Thee from the incitements of the evil ones;
98. `And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they should come near me.'
99. Until, when death comes to one of them, he says entreating repeatedly, `My Lord send me back,
100. That I may do righteous deeds in the life that I have left behind.' That cannot be ! It is only a word that he utters. And behind them is a barrier until the day when they shall be raised again.
101. And when the trumpet is blown, there will be no ties of relationship any more between them on that day, nor will they ask after one another.
102. Then those whose scales are heavy - these will be prosperous;
103. But those whose scales are light - these are they who will have ruined their souls; in Hell will they abide.
104. The fire will scorch their faces and they will grin with fear therein.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
90- Nous leur avons exposé la Vérité par l'intermédiaire des messagers. Ils sont certes menteurs dans tout ce qui contredit cette Vérité.
91- Allah ne s'est point attribué de fils. Il est au-dessus de cela et Il n'a point d'associé. Car s'Il y avait plus d'une divinité, chacune se serait emparée de ce qu'elle a créé en se l'attribuant; elles se seraient disputées, comme le font les rois, et l'univers aurait été corrompu par ce conflit. Or, Allah est bien au-dessus de ce que disent les polythéistes et qui va à l'encontre de la Vérité.
92- Il est parfaitement au courant de toute chose. Il sait ce qui nous est caché et ce qui nous est apparent. Allah est le Transcendant, au-dessus de ce que les incroyants Lui attribuent en Lui donnant un associé.
93- O Prophète, dis: "O Seigneur, si tu leur infliges le châtiment que Tu leur as promis, en ce monde, alors que je suis parmi eux,
94- Je Te supplie de ne pas me faire subir le châtiment avec les gens incroyants et tyranniques".
95- Nous sommes parfaitement capable de te montrer le châtiment que Nous leur avons promis lorsqu'ils le subiront. Sois donc assuré de Notre appui.
96- Persévère dans ton appel et réponds au mal qu'ils font par le bien qui est encore meilleur que le pardon. Nous savons parfaitement de quoi ils te qualifient et comment ils qualifient ton appel de mensonge; or, Nous les rétribuerons pour cela.
97- Dis: "O Seigneur, je cherche Ta protection contre les séductions des démons qui m'incitent à faire ce qui Te déplaît.
98- "O Seigneur, je cherche Ta protection contre leur participation avec moi à n'importe laquelle de mes actions, afin que ces dernières soient entièrement vouées à Toi.
99- Ils continueront à démentir jusqu'à ce que la mort frappe l'un d'eux; alors celui-ci se repent et dit "O Seigneur, fais-moi revenir sur terre,
100- afin que j'accomplisse une action pieuse avec les biens que j'ai laissés". Mais sa demande ne sera pas exaucée; car ce sont là des paroles vaines qui ne sont pas agréées de Sa part. Toutefois si sa demande avait été agréée, il n'aurait pas mis ses paroles à exécution. Pourtant, il ne retournera jamais (en ce monde), car la mort est une barrière dressée entre eux et leurs souhaits, jusqu'au jour où Allah les ressuscitera.
101- Lorsque le moment de la Résurrection sera venu, Nous les ressusciterons en les appelant à sortir de leurs tombes, et cela par quelque chose qui ressemble au souffle de trompette; ils viendront alors dispersés, ne tirant aucun profit d'une parenté, ni ne demandant les uns aux autres aucune chose utile; car ce jour-là, chacun d'eux aura de quoi se préoccuper.
102- Les actions seront alors le critère du mérite. Ceux qui ont des croyances saines et qui ont accompli des oeuvres pieuses ayant du poids dans la Balance d'Allah, ceux-là seront les gagnants.
103- Quant à ceux dont les oeuvres sont légères auprès d'Allah, ceux-là sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes en vendant leur âme à Satan, et ils seront suppliciés éternellement dans le Feu.
104- Le Feu brûlera leurs visages et ils auront des mines renfrognées à cause de leur mauvaise fin.