ترجمة المعاني (الإنجليزية)
211. Ask the Children of Israel how many clear Signs WE gave them. But whoso changes the gift of ALLAH after it has come to him, surely then, ALLAH is Severe in punishing.
212. The life of this world is made to appear attractive to those who disbelieve; and they scoff at those who believe. But those who fear God shall be above them on the day of Resurrection; and ALLAH bestows HIS gifts on whomsoever HE pleases without reckoning.
213. Mankind were one community, then they differed among themselves, so ALLAH raised Prophets as bearers of good tidings and as warners, and sent down with them the book containing the truth that HE might judge between the people wherein they differed. But then they began to differ about the Book, and none differed about it except those to whom it was given, after clear Signs had come to them, out of envy towards one another. Now has ALLAH, by HIS command, guided the believers to the truth in regard to which they (the unbelievers) differed; and ALLAH guides whomsoever HE pleases to the right path.
214. Do you think that you will enter heaven while there has not come to you the like of that which came to those who passed away before you ? Poverty and afflictions befell them and they were violently shaken until the Messenger and those who believe along with him said, `When will the help of ALLAH come ?' Yea, surely the help of ALLAH is nigh.
215. They ask thee what they shall spend. Say, `Whatever of good and abundant wealth you spend should be for parents and near relatives and orphans and the needy and the wayfarer. And whatever good you do, surely ALLAH knows it perfectly well.'
ترجمة المعاني (الفرنسية)
211- Demande au peuple d'Israël combien de preuves irréfutables de la sincérité du Messager ne leur avons-Nous pas envoyées! Il y avait en cela une grâce qui visait à les guider vers Allah. Or, ils ont dénié ces preuves et, en les démentant, ils ont voulu, à dessein, en dénaturer la portée. Alors que ces preuves visaient à les guider, elles sont devenues, par leur incroyance, la cause d'un égarement plus grand et d'un péché de leur part. Or, celui qui dénature ainsi les bienfaits d'Allah, mérite le supplice, car le châtiment d'Allah est terrible.
212- Ce qui cause la perversion et l'incroyance, c'est l'aspiration aux biens de ce monde. Les incroyants ont été séduits par les jouissances de la vie d'ici-bas; c'est pourquoi ils se sont mis à se moquer des croyants qui se préoccupaient de la vie future; mais Allah placera les croyants à des degrés plus élevés qu'eux dans la vie future. Si ces incroyants ont plus de biens et d'atours en ce monde, cela ne prouve pas qu'ils sont meilleurs, car les bienfaits d'Allah ne s'estiment pas en fonction de la foi ni de l'incroyance, mais selon Sa volonté. Ainsi, il y a des gens à qui Il octroie plus de biens en vue de les prendre au piège, et d'autres qu'Il prive en vue de les éprouver.
213- Tous les humains sont d'une même nature où il y a un penchant vers l'égarement. Parmi eux, certains sont prédisposés à être guidés, alors que d'autres sont prédisposés à l'égarement; c'est là la raison de leur mésentente. C'est pourquoi Allah leur a envoyé les prophètes pour les guider, leur annoncer la bonne nouvelle et les avertir. Allah a révélé avec ces prophètes des Livres qui renferment la Vérité afin que ces derniers servent d'arbitres entre les gens et mettent fin aux litiges. Toutefois, seuls ceux qui ont cru, ont profité des prophètes qui les ont guidés; ce sont ceux qu'Allah, par Sa grâce, a guidés vers la Vérité dans les sujets de litiges. Allah est Celui qui accorde Sa grâce à ceux qui se rangent du côté de la Vérité, lorsque ces derniers sont sincères.
214- Pensez-vous accéder au Paradis aussitôt que vous aurez reconnu le nom de l'Islam, sans avoir enduré ce que vos prédécesseurs ont enduré? Ces derniers ont enduré des difficultés et des malheurs; ils ont été si fortement éprouvés que leur messager lui-même a dit, et qu'ils ont dit avec lui: "Quand viendra donc la victoire d'Allah?" C'est alors que leur Seigneur tint sa promesse et qu'ils reçurent la réponse que la victoire d'Allah était proche.
215- Les croyants t'interrogent au sujet de l'aumône, dis-leur: "L'aumône doit provenir de gains licites. Elle doit être distribuée aux parents, aux proches, aux orphelins, aux nécessiteux et à ceux qui sont séparés de leurs biens et de leur famille. Allah est au courant des actes pieux que vous faites et Il vous récompensera pour cela".