ترجمة المعاني (الإنجليزية)
13. Do they say, `He has forged it ?' Say, `Then bring ten Surahs like it forged, and call on whom you can apart from ALLAH, if you are truthful.'
14. And if they do not accept your challenge, then know that it has been revealed comprising that which is only within ALLAH's knowledge and there is no god but HE. Will you then submit.
15. Whoso desires the present life and its adornment, WE will fully repay them for their works in this life and they shall not be wronged therein.
16. Those are they who shall have nothing in the Hereafter save the Fire, and that which they wrought in this life shall come to naught, and vain shall be that which they used to do.
17. Can he, then, who stands upon a clear proof from his Lord, and to testify to whose truth a witness from HIM shall follow him, and who was preceded by the Book of Moses, a guide and a mercy, be an impostor ? Those who are the true followers of Moses believe therein, and whoever of the opposing parties disbelieve in it, the Fire shall be his promised place. So be not thou, O reader, in doubt about it. Surely, it is the truth from thy Lord; but most men believe not.
18. And who is more unjust than he who forges a lie against ALLAH ? Such shall be presented before their Lord, and the witness will all say, `These are they who lied against their Lord.' Now, surely, the curse of ALLAH is on the wrongdoers,
19. Who turn men away from the path of ALLAH and seek to make it crooked. And these it is who disbelieve in the Hereafter.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
13- Le Coran renferme le verset qui prouve ta sincérité. S'ils disent: "Il l'a forgé ou il l'a attribué faussement à Allah", dis-leur: "Si ce Coran était venu de la part des humains, ils seraient alors capables d'en apporter un semblable. Vous qui êtes les plus éloquents parmi les humains, apportez-donc dix sourates différentes semblables au Coran, en ayant recours à qui vous pouvez parmi les humains et les djinns, si vous êtes sincères lorsque vous prétendez que ce sont là des paroles humaines.
14- "Si vous êtes incapables - ainsi que ceux à qui vous avez recouru - d'apporter son semblable, même par pure invention, sachez donc que ce Coran n'a été révélé que conjointement au savoir d'Allah; or, il n'est donné à personne de posséder ce savoir. Sachez qu'il n' y a de dieu qu'Allah et qu'il n'est donné à personne d'accomplir ce qu'Il fait. Embrassez donc l'Islam après que cet argument a été établi contre vous, si vraiment vous recherchez la Vérité".
15- A ceux qui recherchent la vie d'ici-bas, la jouissance de ses plaisirs et de ses parures, Nous donnons pleinement le fruit de leurs oeuvres, sans rien en soustraire.
16- Ceux-là qui se sont souciés uniquement de la vie d'ici-bas, ne trouveront dans l'autre monde que le supplice du Feu. Toutes leurs oeuvres en ce monde seront inutiles, car aucune part n'y était réservée à la vie future. Or, ces oeuvres elles-mêmes sont vaines car l'oeuvre qui n'assure pas le bonheur éternel est jugée nulle.
17- Est-ce que celui qui agit dans sa vie avec discernement, guidé par son Seigneur, qui recherche avec loyauté la Vérité, appuyé par le Coran - témoignage de vérité de la part d'Allah - et par un témoignage antérieur, le Livre de Moïse révélé par Allah en tant qu'exemple à suivre et une miséricorde pour ceux qui le suivent, celui-là est-il semblable à celui qui agit dans sa vie avec égarement et aveuglement, ne se souciant que des biens de ce monde et de ses parures? Les premiers sont ceux qu'Allah a doués de la clairvoyance, qui croient au Prophète et au Livre qui lui fut révélé; quant à ceux qui le renient, parmi ceux qui se coalisent et se rallient contre la Vérité, ils seront voués au Feu le Jour du Jugement Dernier. O Prophète ne sois pas dans le doute au sujet de ce Coran, car il est la Vérité révélée de la part de ton Seigneur, il n'est entaché d'aucune erreur; mais la plupart des gens sont égarés par leurs passions et ne croient pas à ce en quoi il faut croire.
18- Personne n'est plus injuste envers lui-même, ni plus éloigné de la Vérité que ceux qui forgent des mensonges et les attribuent à Allah. Ceux-là comparaîtront devant leur Seigneur, le Jour du Jugement Dernier, afin qu'Il les rétribue pour le mal qu'ils ont fait. Les témoins parmi les anges, les prophètes et les autres créatures diront: "Voici ceux qui ont commis les pires des crimes et des injustices envers leur Créateur." La malédiction d'Allah les frappera, car ils sont injustes.
19- Ceux qui détournent les gens et les éloignent de la religion d'Allah qui est Sa Voie Droite, et qui la voudraient tortueuse, adaptée à leurs désirs et à leurs passions, renient totalement la vie future avec la récompense du croyant et le châtiment de l'incroyant qu'elle implique.