ترجمة المعاني (الإنجليزية)
9. And Pharaoh and those who were before him, and the overthrown cities persistently committed sins.
10. They disobeyed the Messenger of their Lord, therefore, HE seized them - a severe seizing.
11. Verily, when the waters rose high, WE bore you in the boat,
12. That WE might make it a reminder for you, and that retaining ears might retain it.
13. So that when a single blast is sounded on the trumpet,
14. And the earth and the mountains are heaved up and then are crushed in a single crash, ,
15. On that day will the Great Event come to pass.
16. And the heaven will cleave asunder, and it will be very frail that day.
17. And the angels will be standing on its borders, and above them on that day eight angels will bear the Throne of thy Lord.
18. On that day you will be presented before God; and none of your secrets will remain hidden.
19. Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say, `Come, read my record.'
20. `Surely, I knew that I would meet my reckoning.'
21. So he will enjoy a delightful life,
22. In a lofty Garden,
23. Whereof clusters of fruit will be within easy reach.
24. It will be said to him, `Eat and drink joyfully because of the good deeds you did in the days gone by.'
25. But as for him who is given his record in his left hand, he will say, `O, would that I had not been given my record !
26. `Nor known what my reckoning was !
27. `O, would that death had made an end of me !
28. `My wealth has been of no avail to me !
29. `My authority is gone from me.'
30. The angels will be commanded: `Seize him and fetter him,
31. `Then cast him into Hell;
32. `Then bind him with a chain, the length of which is seventy cubits,
33. `Verily, he did not believe in ALLAH, the Great,
34. `And he did not urge the feeding of the poor.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
9- Ensuite Pharaon et les nations précédentes, qui étaient des incroyants, ainsi que la communauté qui s'est détournée de la Vérité et de la saine nature, tous ceux-là commirent des péchés monstrueux.
10- Chacune de ces nations désobéit au messager de son Seigneur. Alors Allah leur infligea un châtiment particulièrement dur.
11- Quand l'eau eut dépassé les bornes et qu'elle eut atteint les sommets des montagnes, lors du déluge, c'est Nous qui vous avons chargés - en embarquant vos ancêtres - sur l'Arche (de Noé).
12- Afin que cet incident où les croyants furent sauvés et les incroyants noyés, vous serve de leçon et d'exhortation et que toute oreille fidèle puisse s'en souvenir.
13,14- Quand on soufflera une seule fois dans la Trompette et que la terre et les montagnes seront soulevées de leur place, puisqu'elles seront tassées d'un seul coup.
15,16- Ce jour-là, l'Evénement se produira, et le ciel se fendra après la disparition des lois qui le régissent; il sera fragile, ce jour-là, après qu'il était ferme et solide.
17- Les anges seront de part et d'autre du ciel, ce jour-là; huit anges porteront le Trône de ton Seigneur, au-dessus de ces anges.
18- Ce jour-là, vous comparaîtrez pour être jugés et aucun secret que vous cachiez ne sera dissimulé.
19- Quant à celui qui aura reçu son Livre de la main droite, il dira, pour exprimer sa joie à ceux qui l'entourent: "Tenez, lisez mon Livre."
20- "J'étais sûr, durant ma vie, que je serais jugé; c'est pourquoi je me suis préparé à cette rencontre."
21- Il mènera une vie pleine de satisfactions,
22- dans un Paradis haut placé et plein de dignité,
23- où les fruits sont à portée de sa main.
24- Mangez et buvez d'une nourriture et d'une boisson agréables qui ne vous nuisent ni ne vous font aucun mal, pour avoir accompli des actions pieuses et louables durant votre vie passée.
25,26- Quant à celui qui aura reçu son Livre de la main gauche, il dira avec amertume et regret: "Hélas! J'aurais souhaité qu'on ne me remette pas mon Livre, et que je ne sois pas mis au courant de mon Jugement.
25,26- Quant à celui qui aura reçu son Livre de la main gauche, il dira avec amertume et regret: "Hélas! J'aurais souhaité qu'on ne me remette pas mon Livre, et que je ne sois pas mis au courant de mon Jugement.
27- "Comme j'aurais désiré que ma mort ait tranché mon destin et que je ne sois pas ressuscité après cela!
28,29- "Rien de ce que je possédais dans la vie d'ici-bas ne m'a servi! Ma santé et ma force m'ont abandonné."
28,29- "Rien de ce que je possédais dans la vie d'ici-bas ne m'a servi! Ma santé et ma force m'ont abandonné."
30,31,32- Il sera dit aux gardiens de la Géhenne: "Saisissez-le, attachez ses mains à son cou, et ne le faites entrer que dans le feu de l'Enfer, puis liez-le avec une chaîne particulièrement longue.
33,34- Car il ne croyait pas en Allah, le Très-Haut; et il n'incitait personne à nourrir le pauvre."