ترجمة المعاني (الإنجليزية)
47. To HIM alone is referred the knowledge of the Hour. And no fruits come forth from their spathes, nor does any female bear a child, nor does she give birth to it, but with HIS knowledge. And on the day when HE will call unto them, saying, `Where are MY partners ?' They will say, `We declare unto Thee, not one of us is a witness thereto.'
48. And all that they used to call upon before will be lost to them, and they will know for certain that they have no place of escape.
49. Man tires not of praying for good; but if evil touch him, he despairs, giving up all hope.
50. And if WE make him taste of mercy from US after some affliction that has befallen him, he is sure to say, `This is but my due and I do not think the Hour will ever come. But even if I am returned to my Lord, I will, surely, have with HIM the very best.' Then WE will, surely, inform the disbelievers of all that they did, and WE will, certainly, make them taste a hard punishment.
51. And when WE bestow a favour on man, he goes away, turning aside; but when evil touches him, lo ! he starts offering long prayers.
52. Say, `Tell me, if it is from ALLAH, but you disbelieve in it - who is more astray than one who has drifted far away from the truth ?
53. Soon WE will show them Our Signs in farthest regions of the earth and among their own people until it becomes manifest to them that it is the truth. It is not enough that thy Lord is Witness over all things ?
54. Aye, they are, surely, in doubt concerning the meeting with their Lord; aye, HE, certainly, encompasses all things.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
47- C'est à Allah seul que revient le savoir de l'Heure; aucun fruit ne sort de sa gousse, aucune femelle ne conçoit ni ne met au monde sans qu'Il ait un savoir de tout cela. Rappelle le jour où Allah appellera les polythéistes en les blâmant: "Où sont donc Mes associés que vous invoquiez en dehors de Moi?" Ils répondront, pour se justifier: "Nous T'informons - ô Allah - qu'aucun d'entre nous ne témoigne que Tu as un associé."
48- Toutefois les associés qu'ils adoraient auparavant, les ont abandonnés. Ils auront alors la certitude qu'ils n'ont aucune échappatoire.
49- L'homme ne se lasse jamais d'invoquer son Seigneur pour qu'Il lui accorde les biens terrestres. Quand un mal le touche, Il perd tout espoir d'acquérir un bien, il est désespéré, refusant de croire qu'Allah exaucera son invocation.
50- Nous jurons que, lorsque Nous faisons goûter à l'homme un bienfait - par Notre grâce - après qu'un grand malheur l'a touché, il dira certes: "Les bienfaits qui m'ont été accordés me sont dûs et je ne pense pas que l'Heure aura lieu. Je jure que si jamais je suis ramené vers mon Seigneur, je trouverai auprès de Lui la plus belle des fins." Quant à Nous, Nous jurons que Nous rétribuerons certes les incroyants - le Jour du Jugement Dernier - pour leurs actions, et que Nous leur ferons goûter un supplice fort douloureux.
51- Lorsque Nous accordons des bienfaits à l'homme, il néglige de Nous exprimer sa reconnaissance et s'écarte de Notre religion. Mais lorsqu'un mal le touche, il Nous implore fréquemment.
52- Dis-leur - O Mohammad -: "Dites-moi: si ce Coran vient de la part d'Allah et qu'ensuite vous le reniez, qui sera le plus éloigné de la Vérité si ce n'est celui qui est en dissidence, loin de toute Vérité?"
53- Bientôt Nous montrerons à ces dénégateurs, Nos preuves qui témoignent de ta sincérité, et qui se trouvent dans les cieux et sur la terre, ainsi qu'en eux-mêmes, afin qu'ils puissent voir que ce que tu leur apportais était la pure Vérité. Ont-ils renié que Nous leur avons montré les signes? Ne suffit-il pas que ton Seigneur soit parfaitement au courant de toute chose?
54- Néanmoins, ces incroyants doutent beaucoup de la rencontre de leur Seigneur, parce qu'ils refusent de croire à la Résurrection. Par Son savoir et Son pouvoir, Allah est parfaitement au courant de toute chose.