ترجمة المعاني (الإنجليزية)
53. They ask thee to hasten on the punishment, and had there not been an appointed term, the punishment would have come upon them. And it shall, surely, overtake them unexpectedly, while they perceive not.
54. They ask thee to hasten on the punishment; but Hell will, certainly, encompass the disbelievers;
55. On the day when the punishment will overwhelm them from above them and from underneath their feet, and HE will say, `Taste ye the fruit of your actions.'
56. O MY servants who believe ! verily, MY earth is vast; so worship ME alone.
57. Every soul shall taste of death; then to US shall you all be brought back.
58. And those who believe and do righteous deeds - them shall WE, surely, house in lofty mansions of Paradise, beneath which streams flow. They will abide therein. Excellent is the reward of those who labour for good,
59. Those who are steadfast, and put their trust in their Lord.
60. And how many an animal there is that carries not its sustenance ! ALLAH provides for it and for you. And HE is the All-Hearing, the All-Knowing.
61. And if thou ask them, `Who has created the heavens and the earth and pressed into service the sun and the moon ? They will, surely, say, `ALLAH.' How then are they being turned away from the truth ?
62. ALLAH enlarges the means of sustenance for such of his servants as HE pleases, and straitens them for whom HE pleases. Surely, ALLAH has full knowledge of all things.
63. And if thou ask them, `Who sends down water from the sky and therewith gives life to the earth after its death ?' They will, surely, say, `ALLAH.' Say, `All praise belongs to ALLAH.' But most of them understand not.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
53- Les incroyants te demandent, par défi, de hâter pour eux le châtiment dont tu les avais avertis. Or, si le terme n'en avait pas été fixé, tel que l'exige Notre Sagesse, Nous aurions hâté pour eux le châtiment qu'ils réclamaient. Je fais serment que ce châtiment les atteindra, à l'improviste, sans qu'ils s'en rendent compte.
54- Ils te demandent de hâter le châtiment; toutefois ce châtiment leur sera certes infligé. La Géhenne entourera certes de toutes parts les incroyants.
55- Le jour où ils seront plongés dans le supplice qui les enveloppera de toutes parts, l'ange chargé de le leur infliger leur dira alors: "Goûtez le châtiment des péchés que vous commettiez."
56- O vous Mes serviteurs qui avez cru en Moi et en Mon messager, Ma terre est vaste pour celui qui veut fuir les lieux où sévit le polythéisme. Réfugiez-vous donc auprès de Moi en Me vouant un culte sincère.
57- Toute âme goûtera infailliblement la mort. Puis vous serez ramenés à Nous et vous serez rétribués pour le bien et le mal que vous aurez fait.
58,59- Ceux qui ont cru en Allah, en Ses Livres et en Ses messagers, qui ont accompli les actions vertueuses, Nous jurons que Nous les ferons séjourner au Paradis dans des demeures sous lesquelles coulent les rivières et où leur félicité sera éternelle. Quelle belle récompense que celle accordée à ceux qui ont fait le bien et qui ont enduré avec patience tout ce qu'ils supportent pour la cause d'Allah, tels l'éloignement de la patrie, la séparation des membres de la famille et la privation des biens, à ceux qui s'en remettent uniquement à
58,59- Ceux qui ont cru en Allah, en Ses Livres et en Ses messagers, qui ont accompli les actions vertueuses, Nous jurons que Nous les ferons séjourner au Paradis dans des demeures sous lesquelles coulent les rivières et où leur félicité sera éternelle. Quelle belle récompense que celle accordée à ceux qui ont fait le bien et qui ont enduré avec patience tout ce qu'ils supportent pour la cause d'Allah, tels l'éloignement de la patrie, la séparation des membres de la famille et la privation des biens, à ceux qui s'en remettent uniquement à Allah en toutes leurs affaires.Allah en toutes leurs affaires.
60- Que de bêtes qui vivent avec vous sur la terre sont incapables - à cause de leur faiblesse - de transporter leur nourriture afin de la manger ou d'en faire provision. Allah leur assure, ainsi qu'à vous, les moyens de subsistance. Il est Celui qui connaît et qui entend parfaitement tout ce qu'Il a créé.
61- Je jure que si tu demandes aux polythéistes: "Qui a créé les cieux et la terre, qui a assujetti le soleil et la lune et les a soumis pour le profit des gens?", ils répondront sûrement: "C'est Allah qui les a créés", sans mentionner aucun autre que Lui. Comment s'écartent-ils donc de l'unicité d'Allah - le Très-Haut - tout en admettant Sa toute-puissance?
62- Allah accorde généreusement ou restreint Ses dons à qui Il veut, conformément à Son savoir de leurs intérêts; car Allah connaît parfaitement toute chose.
63- Je jure que si tu leur demandes: "Qui a fait descendre du ciel une eau grâce à laquelle Il fait revivre la terre, avec les plantes, après sa mort?" Ils diront sûrement: "C'est Allah." Dis: "Louange à Allah, parce qu'ils ont reconnu la Vérité". Mais la plupart d'entre eux ne comprennent pas la contradiction dans laquelle ils se trouvent.