ترجمة المعاني (الإنجليزية)
1. O people, fear your Lord; Verily the earthquake of the Hour is a tremendous thing -
2. On the day when you see it, every woman giving suck shall forget her suckling and every pregnant woman shall cast her burden; and thou shalt see men as they were drunken while they will not be drunken, but severe will indeed be the chastisement of ALLAH.
3. And among men there are some who dispute about ALLAH without knowledge and follow every rebellious satan -
4. Concerning whom it is decreed that whosoever makes friends with him, him he will lead astray and will guide to the torment of the Fire.
5. O people, if you are in doubt concerning the Resurrection, then consider that WE have indeed created you from dust, then from a sperm drop, then from clotted blood, then from a lump of flesh, partly formed and partly unformed, in order that WE make Our power manifest to you. And WE cause what WE will to remain in the wombs for an appointed term; then WE bring you forth as babes; then WE rear you that you may attain to your age of full strength. And there are some of you who are caused to die in the normal course, and there are others among you are kept back till the worst part of life with the result that they know nothing after having had knowledge. And thou seest the earth lifeless, but when WE send down water thereon it stirs and swells and grows every kind of beauteous vegetation.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
1- O vous les humains, méfiez-vous du châtiment de votre Seigneur et ne perdez pas de vue le souvenir du Jour du Jugement Dernier, car le désordre et le trouble qui auront lieu ce jour-là sont une chose effroyable qui fera frissonner de peur toutes les créatures.
2 - Les horreurs que vous verrez le Jour du Jugement Dernier seront telles que si une mère allaite son nourrisson, elle sera tellement effarée qu'elle l'oubliera, et si une femme est enceinte, elle accouchera avant terme tant elle sera effarée et terrifiée. Toi qui regardes, tu verras l'état des gens, ce jour-là, à leurs regards ahuris, à leur démarche titubante, si bien qu'on les croirait ivres, mais ils ne le seront pas: les horreurs qu'ils verront et la crainte du terrible châtiment d'Allah leur feront perdre tout équilibre.
3- Malgré cet avertissement terrible et vrai, certaines personnes, poussées par leur obstination et leur imitation des autres, ont discuté de l'existence d'Allah et de Ses attributs. Ils ont voulu Lui donner des associés ou renier Son pouvoir de ressusciter ainsi que Sa rétribution réservée aux hommes selon leurs actions. Ces incroyants, dans leur discussion et leur reniement, ne s'appuient ni sur un vrai savoir ni sur des arguments réels, mais ils ne font qu'imiter, en suivant les pas de tout démon qui s'est rebellé contre son Seigneur et qui n'est point guidé vers la Voie Droite d'Allah.
4- Allah a décrété que quiconque suit les traces du Démon en le prenant pour maître et pour guide, se sera égaré du chemin de la Vérité, car il le mènera vers l'erreur qui le conduira au supplice du Feu ardent.
5- O vous les humains, si vous avez des doutes sur Notre pouvoir de vous ressusciter après la mort, vous trouverez dans votre création une preuve de Notre pouvoir de ressusciter. L'origine de votre création est la poussière; ensuite Nous avons formé à partir de l'homme une goutte (de sperme) que Nous transformons, après une certaine durée en une masse de sang qui devient après cela un morceau de chair ayant une forme et une apparence humaine, ou qui est informe, et cela afin que Nous vous expliquions Notre pouvoir de création ainsi que les étapes de la formation des êtres et le passage d'un état à l'autre. Nous faisons rejeter des matrices ce que Nous voulons et Nous y maintenons ce que Nous voulons jusqu'à l'échéance du terme fixé pour la grossesse; c'est alors que Nous vous faisons sortir du ventre de vos mères sous l'aspect de nourrissons. Par la suite, Nous prenons soin de vous jusqu'à ce que vous ayez atteint une maturité de raison et de force. Après cela, Allah fait mourir certains d'entre vous alors qu'Il prolonge la vie de certains autres jusqu'à ce qu'ils deviennent séniles et gâteux, que leur savoir diminue et leur intelligence baisse. Or, Celui qui a commencé par vous créer de cette manière, il ne lui est point impossible de vous ramener à la vie. Il existe un autre argument qui prouve le pouvoir d'Allah de ressusciter: tu vois la terre aride et sèche, puis, lorsque Nous y faisons descendre l'eau, elle prend vie et s'anime: elle enfle et sa surface s'élève à cause de l'eau et de l'air qui s'y sont infiltrés; l'on voit alors pousser une variété de plantes qui font plaisir à voir et dont la beauté est une joie, une délectation pour les yeux.