ترجمة المعاني (الإنجليزية)
65. HE is the Lord of the heavens and the earth and all that is between the two. Serve HIM, therefore, and be steadfast in HIS service. Dost thou know anyone equal to HIM ?
66. And says man, `What ! when I am dead, shall I be brought forth alive ?'
67. Does not man remember that WE created him before, when he was nothing ?
68. And, by thy Lord, WE shall assuredly gather them together, and the satans too; then shall WE bring them on their knees around Hell.
69. Then shall WE certainly pick out, from every group, those of them who were most stubborn in rebellion against the Gracious God.
70. And surely, WE know best those deserving to be burnt therein.
71. And there is not one of you but will come to it. This is an absolute decree of thy Lord.
72. And WE shall save the righteous, and shall leave the wrongdoers therein, on their knees.
73. And when OUR manifest Signs are recited unto them, the disbelievers say to the believers, `Tell us, which of the two parties is better in respect of position and is more impressive in respect of companions ?'
74. And how many a generation have WE destroyed before them, who were better off than these in wealth and better in outward show.
75. Say, `The Gracious God grants those, who are in error, respite for a time until, when they will see that with which they are threatened - whether it be punishment or the final Hour - they will realize who is worse in respect of position and weaker in forces.'
76. And ALLAH increases in guidance those who follow guidance. And the good works that endure are best in the sight of thy Lord in respect of reward and in respect of the ultimate end.'
ترجمة المعاني (الفرنسية)
65- Il est - qu'Il soit exalté - le Créateur et le Maître des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux. Il est Celui qui les gère et qui mérite seul d'être adoré. Adore-Le donc - ô toi à qui s'adressent ces paroles - et persévère avec patience et certitude dans Son adoration, car Lui seul - qu'Il soit exalté - mérite d'être adoré. Il n'a point d'égal qui mérite l'adoration ni qui puisse être qualifié par l'un de Ses attributs.
66- L'homme, trouvant la Résurrection une chose surprenante, demande: "Comment serai-je ressuscité après la mort et l'anéantis-sement?"
67- Comment peut-il s'étonner du pouvoir d'Allah de ressusciter dans la vie future et ne se rappelle-t-il pas qu'Allah - le Très-Haut - l'a créé en ce monde à partir du néant? Pourtant la résurrection est, selon toute logique, plus facile que la première création.
68- Si la Résurrection paraît une chose étrange qui est reniée par les incroyants, Je jure par Celui qui t'a créé, t'a élevé et t'a fait grandir, que Nous rassemblerons, le Jour du Jugement Dernier, les incroyants avec leurs démons qui leur ont paré l'incroyance, Nous les amènerons tous autour de l'Enfer, à genoux et humiliés, tant leur terreur et leur frayeur seront grandes.
69- Puis Nous arracherons de chaque groupe d'entre eux ceux qui auront renié Allah et se seront rebellés contre Lui avec le plus de véhémence. Ils subiront avant les autres le plus douloureux des supplices.
70- Nous savons mieux que quiconque quels sont ceux qui méritent le plus d'être les premiers à entrer en Enfer et à être brûlés par ses flammes.
71- Il n'est pas un seul parmi vous, ô créatures humaines, qui n'entre en Enfer: Le croyant le verra en passant, alors que l'incroyant y entrera. Cela aura lieu certainement, inévitablement et conformément à la volonté d'Allah.
72- Nous couvrirons de Notre miséricorde les gens qui craignent Allah. Aussi les sauvons-Nous de l'Enfer. Nous y laissons agenouillés ceux qui se sont fait du tort, pour les supplicier.
73- Quand on récitait aux incroyants, en ce monde, les versets d'Allah dont le sens est clair, ils s'en détournaient puis ils disaient aux croyants, en se vantant de leurs biens et de leur clan: "Vous n'avez pas la même chance que nous en ce monde: Nous avons une situation et une compagnie meilleures que les vôtres, aussi en sera-t-il de même pour nous dans la vie future à laquelle vous croyez".
74- Ces incroyants auraient dû profiter de la le-çon des nombreuses nations précédentes qui reniaient Allah et qui pourtant possédaient beaucoup plus de biens, de richesses qu'eux et avaient une bien plus belle prestance. Or, Allah les anéantit à cause de leur incroyance. Il y a en leurs ruines - elles sont fort nombreuses - de quoi tirer une leçon pour celui qui réfléchit.
75- O Messager, dis à ceux-là: "Celui qui est dans l'égarement et l'incroyance, le Miséricordieux lui accorde un répit et une longue vie afin qu'il devienne encore plus injuste et plus égaré". Les incroyants ne cesseront de répéter leurs propos aux croyants: "Lequel des deux groupes jouit-il d'une plus grande dignité?" et cela jusqu'au moment où ils verront ce qui les attend: ou bien leur châtiment en ce monde infligé par les musulmans qui les tueront et en feront des captifs, ou bien leur humiliation, le Jour du Jugement Dernier. Ils sauront alors qu'ils occupent la plus mauvaise place et que leurs partisans sont les plus faibles.
76- Quant à ceux qui croient aux versets d'Allah, qui les écoutent avec intérêt quand ils les entendent, ceux-là Allah les guide encore plus vers les actions pieuses. Or, les conséquences et la rétribution des actions vertueuses sont bien meilleures et plus durables auprès d'Allah.