ترجمة المعاني (الإنجليزية)
76. And indeed they are near to scare thee to drive thee away from the land that they might expel thee therefrom, but in that case they themselves would not have stayed after thee save a little.
77. This has been OUR way with OUR Messengers whom WE sent before thee; and thou wilt not find any change in OUR way.
78. Observe Prayer from the declining and paling of the sun till the darkness of the night, and recite the Qur'an at dawn. Verily, the recitation of the Qur'an at dawn is specially acceptable to ALLAH.
79. And during a part of the night wake up for its recitation - a supererogatory service for thee. It may be that thy Lord will raise thee to an exalted station.
80. And say, `O my Lord, make my entry a good entry and make me go forth a good going forth. And grant me from thyself a helping power.'
81. And proclaim: `Truth has come and falsehood has vanished. Verily, falsehood is bound to vanish.
82. And WE gradually reveal of the Qur'an that which is healing and a mercy to believers; but it only adds to the loss of the wrongdoers.
83. And when WE bestow favour on man, he turns away and goes aside; and when evil touches him, he gives himself up to despair.
84. Say, `Everyone acts according to his own way, and your Lord knows well who is best guided.'
85. And they ask thee concerning the soul. Say, `The soul has been created by the command of my Lord; and of the knowledge thereof you have been given but a little.
86. And if WE pleased, WE could certainly take away that which WE have revealed to thee and then thou wouldst find no guardian for thyself against US in the matter
ترجمة المعاني (الفرنسية)
76- Les incroyants de la Mecque ont essayé et failli te tourmenter par leur animosité et leur hypocrisie afin de te chasser de la Mecque. Or, s'ils étaient parvenus à faire cela, ils n'y seraient restés que peu de temps après ton départ, ils auraient été ensuite vaincus et la parole d'Allah aurait triomphé.
77- Cela est semblable à la manière dont Nous avons traité les messagers qui t'ont précédé, en faisant périr ceux qui chassent leur prophète; et Nous agissons toujours de la même façon.
78- Accomplis la prière prescrite, à partir du moment où le soleil décline du zénith vers l'occident, jusqu'à l'obscurité de la nuit, durant cette période où ont lieu les prières de midi, de l'après-midi, du coucher du soleil et du soir. Accomplis de même la prière de l'aube dont les anges sont témoins.
79- Réveille-toi de ton sommeil au cours de la nuit, et accomplis une prière surérogatoire qui te soit particulière, en plus des cinq prières prescrites, avec l'espoir que ton Seigneur t'élèvera, le Jour du Jugement Dernier, à un rang où toutes les créatures te loueront.
80- Dis: "O Seigneur, fais-moi entrer d'une manière satisfaisante et honorable dans tout lieu où je pénètre, ou en toute affaire que je commence. Fais que j'en sorte d'une manière satisfaisante et digne. Accorde-moi, par Ta grâce, une force qui me fasse triompher sur mes ennemis".
81- Dis, en avertissant ton peuple polythéiste: "voici venue la Vérité sur l'unicité, la vraie religion et la justice. Quant à l'erreur, au polythéisme, à la religion erronée et à l'injustice, ils ont disparu. L'erreur finit toujours par s'estomper et disparaître".
82- Comment la Vérité ne dominerait-elle pas, alors que Nous révélons dans le Coran ce qui est un remède au doute et à l'incertitude que renferment les coeurs, ainsi qu'une source de miséricorde pour ceux qui y croient? Quant aux injustes, leur perdition ne fera qu'augmenter parce qu'ils renient le Coran.
83- L'homme est, par nature, orgueilleux et enclin au désespoir. Quand Nous lui octroyons les bienfaits de la santé et de l'aisance matérielle, il se détourne de Nos invocations, cesse de Nous implorer et s'éloigne de Nous par orgueil et fierté. Quand un mal, tel que la maladie ou la pauvreté, le touche, il désespère fortement de la miséricorde d'Allah.
84- Dis - O Prophète - aux incroyants de Qoraïch, pour ne pas susciter la discorde, provoquer le mal, ni la controverse: "Chacun d'entre nous fait et agit à sa manière, et votre Seigneur possède une connaissance parfaite, à nulle autre pareille, de celui qui suit la voie de la Vérité qui est la plus juste et la plus claire, afin de lui accorder Sa récompense entière. Il est parfaitement au courant de celui qui s'égare de la voie de la Vérité et le punit par un châtiment mérité.
85- Sur l'instigation des juifs, ton peuple t'interroge - O Mohammad - au sujet de la nature de l'âme. Dis-leur: "l'âme relève du domaine du savoir exclusif de mon Seigneur. Or, vous n'avez reçu de ce savoir que fort peu de choses comparées au savoir d'Allah - le Très-Haut".
86- Si Nous avions voulu effacer de ton coeur le Coran que Nous t'avons révélé, Nous l'aurions fait et tu n'aurais trouvé, par la suite, personne pour te soutenir ni te défendre .