ترجمة المعاني (الإنجليزية)
8. It may be that your Lord will now have mercy on you; but if you return to mischief, WE too will return to punishment, and remember WE have made Hell a prison for the disbelievers.
9. Surely, this Qur'an guides to what is most right; and gives to the believers who do good deeds the glad tidings that they shall have a great reward;
10. And warns that for those who do not believe in the Hereafter WE have prepared a grievous punishment.
11. And man prays for evil as he should pray for good; and man is very hasty.
12. And WE have made the night and the day two Signs, and the Sign of the night WE have made dark, and the Sign of the day WE have made sight-giving, that you make seek bounty from your Lord, and that you may know the computation of years and the process of reckoning. And everything WE have explained with a detailed explanation.
13. And every man's work have WE fasten to his neck; and on the Day of Resurrection WE shall bring out for him a book which he will find wide open.
14. It will be said to him, `Read thy book. Sufficient is thy own soul as a reckoner against thee this day.'
15. He who follows the right way follows it only for the good of his own soul; and he who goes astray, goes astray only to his own loss. And no bearer of burden shall bear the burden of another. And WE shall never punish until WE have sent a Messenger.
16. And when WE intend to destroy a township, WE command its people who live in comfort to adopt the way of righteousness but they transgress therein, so the sentence of punishment becomes due against it, so WE destroy it with utter destruction.
17. How many generations did WE destroy after Noah ! and thy Lord suffices as Knower and Seer of the sins of HIS servants.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
8- Puisse votre Seigneur vous accorder Sa miséricorde, après la deuxième fois, si vous vous repentez. Mais si vous retournez à la corruption, Nous reviendrons au châtiment. Nous avons fait de l'Enfer une prison et un lieu de détention pour les incroyants.
9- Ce Coran guide les gens vers la voie la plus droite et la plus sûre qui mène vers le véritable bonheur en ce monde; il annonce la bonne nouvelle à ceux qui croient en Allah et en Son Messager, qui se soumettent à la Vérité et accomplissent les oeuvres pieuses: ils recevront une grande récompense le Jour du Jugement Dernier.
10- Quant à ceux qui ne croient pas en la vie future, Nous leur avons préparé un supplice très douloureux dans la Géhenne.
11- L'homme, par nature, se hâte de porter un jugement sur les actions d'autrui, sur leurs propos et sur leurs actes. Ainsi il se hâte de demander le mal tout comme il se hâte de demander le bien; et il s'empresse d'invoquer Allah - le Très-Haut - afin qu'Il fasse subir le mal à celui contre lequel il est irrité, tout comme il s'empresse d'invoquer le bien pour lui.
12- Nous avons fait de la nuit et du jour, par leurs aspects respectifs et leur alternance, deux signes qui prouvent Notre unicité et Notre puissance. Nous avons ôté la clarté à la nuit afin qu'on ne puisse rien y distinguer: on la reconnaît à une obscurité où le soleil, qui est le signe principal, est absent. Nous avons rendu le jour éclairé; l'on peut y voir le soleil qui est le signe suprême, afin que vous cherchiez à gagner votre vie dans la clarté du jour, et afin que vous connaissiez, par la succession de la nuit et du jour, le calcul des jours et le nombre d'années. Nous avons expliqué clairement tout ce qui peut vous être profitable, afin que cela soit un argument contre vous après que vous aurez reçu tous Nos bienfaits.
13- Tout homme est étroitement lié à ses actions, tel le collier attaché au cou. Le Jour du Jugement Dernier, Nous lui montrerons un livre où sont inscrites ses oeuvres et qu'il trouvera ouvert devant lui afin qu'il se hâte de le lire.
14- On lui dira: "Lis, par le pouvoir d'Allah - même si durant sa vie il ne savait pas lire - le livre de tes actions. Aujourd'hui, il te suffit d'être juge de toi-même et de dénombrer tes actions".
15- Celui qui suit la voie de la Vérité, en tire un profit pour lui-même, celui qui s'en éloigne, c'est sur lui que retombe le péché de son égarement. Aucune âme pécheresse ne supporte le péché d'une autre âme; et Nous ne soumettons jamais quelqu'un au châtiment pour ce qu'il a commis, avant de lui envoyer un messager de Notre part afin de le guider vers la Vérité et de lui faire renoncer à l'erreur.
16- Si, conformément à Notre sagesse, Nous décidons, dans le Livre Conservé d'anéantir les gens d'une cité, Nous donnons plein pouvoir à ses habitants riches, si bien qu'ils y sèment la corruption, se détournent de la Vérité. Ils servent alors d'exemples pour les autres qui les imitent sans comprendre. Ainsi, ils méritent tous le châtiment et Nous détruisons totalement cette cité.
17- Nous anéantîmes beaucoup de nations après celle de Noé, à cause de leur rébellion contre leurs prophètes. Il te suffit qu'Allah te l'ait expliqué et t'en ait informé, car Il est l'Omniscient dont le savoir est aussi précis que le savoir de celui qui voit. Il est parfaitement au courant des péchés de Ses serviteurs. C'est ainsi qu'aucun de leurs actes ne Lui échappe et Il les rétribuera par ce qu'ils auront mérité.