ترجمة المعاني (الإنجليزية)
55. So as to deny that which WE have bestowed upon them. Well, then, enjoy yourselves a while, but soon will you know.
56. And they set apart for their false gods of which they know nothing, a portion of that which WE have bestowed on them. By ALLAH, you shall certainly be called to account for all that you forged.
57. And they ascribe daughters to ALLAH - Holy is HE - while they themselves have what they desire.
58. And when to one of them is conveyed the tidings of the birth of a female, his face darkens with inward suppressed grief;
59. He hides himself from the people because of the bad news he has had. Shall he keep it inspite of disgrace or shall he bury it in the dust ? Verily, evil is that which they judge.
60. The state of those who do not believe in the Hereafter, is evil, while all sublime attributes belong to ALLAH and HE is the Mighty, the Wise.
61. And if ALLAH were to punish men for their wrongdoing, HE would not leave on the earth a living creature, but HE gives them respite till an appointed term; and when their term is come, they cannot remain behind a single hour, nor can they go ahead of it.
62. And they assign to ALLAH what they dislike for themselves and their tongues utter the lie that they will have the best of everything. Undoubtedly, theirs shall be the Fire, and therein shall they be abandoned.
63. By ALLAH, WE certainly sent Messengers to all the peoples before thee; but Satan made their works appear beautiful to them. So he is their patron this day, and they shall have a grievous punishment.
64. And WE have not sent down to thee the Book except that thou mayest explain to them that concerning which they have created differences and as a guidance, and a mercy for a people who believe.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
55- Ils font cela afin d'en arriver à nier les bienfaits que Nous leur avons donnés. Jouissez donc, ô vous les incroyants, des choses pour lesquelles vous ne louez pas votre Seigneur comme il se doit; vous saurez plus tard quelles sont les conséquences de l'incroyance.
56- Les polythéistes présentent en offrande à leurs idoles - qu'ils appellent par ignorance des dieux - une partie des biens que Nous leur avons accordés parmi les cultures, les animaux et d'autres choses. O vous les polythéistes, Je jure par Ma majesté que Je vous demanderai de Me rendre compte des mensonges que vous forgiez et de vos fausses inventions et Je vous châtierai pour cela.
57- Ils attribuent à Allah ce qu'ils n'aiment pas en prétendant que les Anges sont Ses filles, et en les adorant. Allah - gloire à Lui - est au-dessus de tout cela. Ils s'attribuent ce qu'ils aiment, c'est-à-dire les garçons.
58- Lorsqu'on annonce à l'un d'eux la naissance d'une fille, son visage s'assombrit de chagrin et il suffoque de rage.
59- Il essaie de disparaître loin des regards, pour que les gens ne voient pas sa mélancolie née de la peine qu'il a éprouvée lorsqu'on lui a annoncé la naissance d'une fille. Une indécision s'empare alors de lui: va-t-il la laisser en vie, malgré la honte qui, selon lui, pourrait le couvrir? ou bien l'enterrera-t-il vivante dans le sol où elle trouvera la mort? ô toi qui écoutes, remarque quel crime abominable ont commis ceux-là! Que leur jugement est laid, lorsqu'ils attribuent à Allah ce qu'ils répugnent à s'attribuer eux-mêmes!
60- Ceux qui ne croient pas à la vie future, à la récompense et au châtiment qui s'y trouvent, ont un bien mauvais comportement: le besoin d'avoir des garçons et l'aversion pour les filles. Or, Allah possède les plus parfaits attributs, Il est Celui qui se suffit à Lui-même, Il n'a pas besoin de fils. Il est le Victorieux, le Puissant qui n'a point besoin d'aide.
61- Si Allah hâtait le châtiment des hommes à cause des injustices qu'ils ont commises, Il ne laisserait sur terre aucun être vivant. Mais, par Sa clémence et Sa sagesse, Il retarde le châtiment des injustes, jusqu'au moment fixé par Lui qui est le terme de leur vie. Lorsque ce moment arrivera, ils ne pourront ni le retarder ni l'avancer d'un seul instant.
62- Les polythéistes atttribuent à Allah ce qu'ils détestent pour eux-mêmes: les filles et les associés; leurs langues profèrent un mensonge lorsqu'ils prétendent trouver auprès d'Allah à leur résurrection une bonne récompense qui est le Paradis semblable aux richesses et à la puissance dont ils ont joui en ce monde. Certes le Feu est le sort qui leur est réservé; ils y seront conduits avant les autres.
63- O Prophète, sois certain que Nous avons envoyé des messagers aux communautés qui t'ont précédé, avec un message semblable à celui avec lequel tu fus envoyé à tous les humains. Or, Satan leur a paré l'incroyance, le polythéisme et les péchés; ils ont donc renié leurs messagers, leur ont désobéi et ils ont cru Satan et lui ont obéi. C'est lui qui organise leurs affaires en ce monde et leur embellit tout ce qui leur est nuisible. Ils subiront un supplice atroce dans la vie future.
64- Nous ne t'avons révélé le Coran que pour que tu expliques aux hommes la Vérité au sujet de leur désaccord en ce qui concerne la religion, et afin que le Coran soit une parfaite direction et une miséricorde générale pour ceux qui croient en Allah et au Livre qu'Il a révélé.