ترجمة المعاني (الإنجليزية)
114. There is no good in many of their conferences except the conferences of such as enjoin charity, or goodness or the making of peace among men. And whoso does that, seeking the pleasure of ALLAH, WE shall soon bestow on him a great reward.
115. And whoso opposes the Messenger after guidance has become manifest to him, and follows a way other than that of the believers, WE shall let him pursue the way he is pursuing and shall cast him into Hell, and an evil destination it is.
116. ALLAH shall not forgive that anything be associated with HIM as partner, but HE will forgive what is short of that to whomsoever HE pleases. And whoso associates anything with ALLAH has indeed strayed far away.
117. They invoke besides HIM none but lifeless objects, and they invoke none but Satan the rebellious,
118. Whom ALLAH has cursed. He said, `I will assuredly take a fixed portion from THY servants;
119. `And assuredly I will lead them astray and assuredly I will arouse in them vain desires, and assuredly I will incite them and they will cut the ears of cattle; and assuredly I will incite them and they will alter ALLAH's creation.' And whoever takes Satan for a friend instead of ALLAH, he certainly suffers a manifest loss.
120. He holds out promises to them and excites vain desires in them, and Satan promises them nothing but vain things.
121. For such, their abode shall be Hell, and they shall find no way of escape from it.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
114- Ceux qui dissimulent des propos qu'ils se tiennent secrètement ou qu'ils se tiennent entre eux, ces propos ne renferment aucun bien, car le mal couve dans le secret, mais si la conversation porte sur l'ordre de faire une aumône, sur l'intention ferme d'accomplir une action non prohibée, ou encore sur la préparation d'une réconciliation entre les gens, ceci est un bien. Celui qui agit de la sorte avec l'espoir d'être agréé par Allah - gloire à Lui - Allah lui accordera une généreuse rétribution pour son action, en ce monde et dans celui de l'au-delà.
115- Celui qui contredit le Messager, après qu'il a connu en toute évidence le chemin de la Vérité et la Voie Droite, celui-là qui suit une autre voie que celle des croyants et se met sous la tutelle des adversaires de la foi, sera des leurs puisqu'il les a choisis pour maîtres. Allah, le Très-Haut, le jettera en Enfer le Jour du Jugement Dernier.
116- Tel sera le destin pénible réservé à ceux qui agissent ainsi, car ils sont les adversaires de l'Islam, tout comme ceux qui associent d'autres divinités à Allah; or, tout péché est susceptible d'être pardonné à l'exception du polythéisme, de l'adoration d'un autre dieu et de la contradiction de Son Prophète dans la Vérité. Allah détient le pardon sauf pour celui qui adore une autre divinité avec Lui; Allah pardonne ce qui est moindre que cela à qui Il veut. Celui qui, dans son culte et sa soumission, associe une autre divinité à Allah, s'est égaré du chemin de la Vérité et s'en est totalement éloigné, car il a corrompu sa raison et son âme.
117- Celui qui présente des signes d'égarement en s'éloignant de la Vérité par l'association d'une autre divinité à Allah, adore un dieu qui ne voit ni n'entend, qui n'aide ni ne nuit; il donne à ses faux dieux des noms de femmes tels que "Al Lat", "Al 'Ozza" ou "Manat", ainsi que d'autres noms féminins; par ce culte, il adore Satan.
118- Or, Allah a expulsé ce démon (Satan) de l'ombre de Sa miséricorde, Il l'a placé dans la voie de la tentation. Satan a juré et a fait serment vis-à-vis de lui-même de prendre parmi les serviteurs d'Allah un nombre fixé d'avance et préassigné qu'il séduira par ses tentations et qu'il encouragera à faire le mal.
119- Son serment consiste à égarer ceux qu'il a tentés en les éloignant de la Vérité, en éveillant leurs désirs et leurs passions, et à les perdre dans des illusions et des chimères mensongères. Une fois qu'ils sont sous son emprise par leurs désirs et leurs rêves, il les incite à faire des choses invraisemblables qu'ils prennent pour de la dévotion alors que ce ne sont que de fausses illusions. Ainsi il leur insinue de couper les oreilles des chameaux, modifiant ainsi la création d'Allah; et tout bétail dont l'oreille n'est point coupée ne peut ni être égorgé, ni être employé dans les travaux, ni empêché de paître librement: tout ceci par les ordres de Satan. Puis il leur insinue que c'est là une religion et que, par là, ils lui offrent un culte, le prennent pour défenseur et soutien en dehors d'Allah. Or, celui qui suit Satan et le prend pour maître a subi une perte évidente, car il s'égare des vérités et renonce à sa raison; il sera victime de la corruption en ce monde et du châtiment dans l'au-delà.
120- Satan fait miroiter à leurs yeux le mal et leur promet un gain s'ils le font; il jette dans leurs âmes des désirs qu'ils convoitent. Or, ses promesses et ses séductions ne sont que supercherie.
121- Ceux-là qui ont annihilé leur raison et qui ont suivi les tentations de Satan, sont destinés à la Géhenne d'où ils ne trouveront aucune échappatoire.