ترجمة المعاني (الإنجليزية)
133. And hasten towards forgiveness from your Lord, and the Paradise whose value is the heavens and the earth. It is prepared for the God-fearing.
134. Those, who spends in prosperity and adversity, and those who suppress anger, and pardon men; and ALLAH loves those who do good;
135. And those who, when they commit a foul deed or wrong themselves, remember ALLAH and implore forgiveness for their sins - and who can forgive sins except ALLAH - and do not knowingly persist in what they do.
136. It is these whose reward is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide; and an excellent is the reward of good workers.
137. Surely there have been many dispensations before you; so travel through the earth and see how evil was the end of those who treated the Prophets as liars.
138. This Qur'an is a clear demonstration to men, and a guidance and an admonition to the God-fearing.
139. Slacken not nor grieve; and you shall certainly have the upper hand, if you are true believers.
140. If you have received an injury, surely the disbelieving people have already received a similar injury. And such days WE cause to alternate among men that they may be admonished, and that ALLAH may cause to be distinguished those who believe and may take witnesses from among you; and ALLAH loves not the unjust.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
133- Hâtez-vous d'accomplir les actions pieuses, afin que vos péchés soient pardonnés par Allah qui détient votre destin, et afin que vous méritiez un vaste Paradis aussi grand que les cieux et la terre réunis, et préparé pour ceux qui craignent Allah et Son châtiment.
134- Ceux qui dépensent leurs biens pour être agréés par Allah, dans l'aisance et la richesse, dans l'état de puissance et de faiblesse, et dans les moments difficiles, ceux qui se retiennent de se mettre en colère et d'infliger une punition à ceux qui leur ont causé du tort, et ceux qui pardonnent à ces derniers, tous ceux-là sont considérés comme des bienfaiteurs. Allah - Le Très Haut - rétribue les bienfaiteurs et Il est satisfait d'eux.
135- Ceux qui, lorsqu'ils commettent un grand péché ou une petite faute, se souviennent d'Allah, de Sa majesté, de Son châtiment, de Sa rétribution, de Sa miséricorde et de Sa colère, se repentent et implorent Son pardon - or, nul autre qu'Allah ne pardonne les péchés - et ceux qui ne persistent pas dans leurs laides actions tout en étant conscients de leur laideur,
136- Tous ceux qui présentent ces qualités, auront pour récompense un généreux pardon de leur Seigneur qui détient leur destin en Son pouvoir; ils jouiront en outre de paradis où coulent les rivières entre les arbres et qu'ils ne quitteront jamais. Quelle bonne rétribution que celle réservée à ceux qui respectent les ordres d'Allah!
137- O vous les croyants, les sentences d'Allah furent appliquées à des peuples qui vous ont précédés et qui les ont reniées: un délai leur fut accordé; ensuite ils furent punis pour leurs péchés. Voyez donc quelle fut la fin de ceux qui renient.!
138- Ces qualités des croyants, ainsi que les sentences d'Allah appliquées aux peuples précédents, sont une explication destinée aux humains et servent à les orienter vers la voie du bien et à les détourner de la voie du mal.
139- Ne faiblissez pas devant la guerre sainte dans la voie d'Allah par crainte de ce que vous y subirez. Ne vous attristez pas au sujet de celui des vôtres qui est tué au combat. Vous êtes supérieurs à vos ennemis grâce à l'appui d'Allah et à votre foi, et grâce à la force de la Vérité que vous défendez. Vous remporterez la victoire si votre foi est sincère et si vous persévérez dans cette foi.
140- Si, pendant le combat de "Ohod", certains d'entre vous ont été tués ou grièvement blessés et que cela vous a profondément affectés, ne faiblissez ni ne vous attristez, car vos adversaires ont été touchés de la même façon le jour de "Badr". Allah accorde aux gens les moments de victoire conformément à Sa volonté: tantôt Il accorde la victoire à ceux-ci, tantôt à ceux-là, afin que cela soit une épreuve pour les croyants, afin qu'Allah distingue ceux dont la foi est ferme et qu'Il en honore d'autres en les faisant mourir en martyrs pour Sa cause. Allah n'aime pas les polythéistes injustes, même si ces derniers remportent une victoire.