ترجمة المعاني (الإنجليزية)
10. And that which is hidden in the breasts is brought forth ?
11. Surely, their Lord will, on that day, be fully Aware of them.
1. The Great Calamity !
2. What is the great calamity ?
3. And what should make thee know what the Great Calamity is ?
4. The day when men will be like scattered moths,
5. And the mountains will be like carded wool.
6. Then, as for him whose scales are heavy,
7. He will have a pleasant life.
8. But as for him whose scales are light,
9. Hell will be a nursing mother to him.
10. And what should make thee know what that is ?
11. It is a blazing Fire.
1. Mutual rivalry in seeking increase in worldly possessions diverts you from God,
2. Till you reach the graves.
3. Nay ! you will soon come to know the Truth.
4. Nay again ! you will soon come to know.
5. Nay ! if you only knew with certain knowledge;
6. You will surely see Hell in this very life.
7. Aye, you will surely see it with the eye of certainty Hereafter.
8. Then, on that day you shall be called to account for the favours bestowed upon you.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
11- Ignore-t- il que leur Créateur connaît parfaitement leurs actions et quelle rétribution ils auront le Jour de la Résurrection et du Jugement?
1- C'est le Jugement Dernier qui commence par le premier souffle de la Trompette et qui prend fin lorsque tous les hommes seront jugés.
2- Quelle chose étrange que l'amplitude, la gravité et l'horreur de ce fracas!
3- Que sais-tu des effets du fracas et de la terreur qu'il suscite dans les âmes?
4- Ce sera un jour où les gens seront, par leur multitude et leur précipitation dans tous les sens, faibles et humiliés, semblables à des papillons éparpillés.
5- Les montagnes seront semblables à de la laine colorée et cardée, tant leurs parties seront éparpillées et voleront deci delà.
6,7- Celui dont le poids sera lourd sur la Balance, parce que ses bonnes actions l'emporteront sur les mauvaises, celui-ci mènera une vie heureuse qui lui plaira.
6,7- Celui dont le poids sera lourd sur la Balance, parce que ses bonnes actions l'emporteront sur les mauvaises, celui-ci mènera une vie heureuse qui lui plaira.
8,9- Quant à celui dont le poids sera léger sur la Balance, parce que ses péchés l'emporteront sur ses bonnes actions, celui-là aura pour séjour l'Abîme.
8,9- Quant à celui dont le poids sera léger sur la Balance, parce que ses péchés l'emporteront sur ses bonnes actions, celui-là aura pour séjour l'Abîme.
10- Que sais-tu de l'Abîme?
11- C'est un brasier ardent dont aucun feu, quel qu'il soit, ne peut atteindre la chaleur, quel que soit son degré d'échauffement et le combustible qui est utilisé.
1,2- Vos nombreux enfants et alliés qui font votre orgueil, ainsi que vos biens et vos alliances dont vous êtes fiers, vous ont distraits de vos devoirs et de l'obéissance aux prescriptions; vous êtes distraits par tout cela jusqu'à ce que la mort vous frappe.
3- Vous saurez certes quelle est la conséquence de votre insolence et de votre négligence.
4- Vous saurez certes et infailliblement quelle est cette conséquence.
5- En effet, si vous saviez avec certitude quelle sera votre mauvaise fin, vous seriez épouvantés par votre multitude, et vous vous seriez approvisionnés pour votre vie future.
6- Je vous jure et Je vous certifie, vous les gens, que vous verrez sûrement le Feu ardent.
7- Puis Je jure et Je vous certifie que vous le verrez de vos propres yeux, sans aucun doute.
8- Puis Je jure et Je vous certifie que vous aurez à rendre compte de toutes les formes de jouissances dans lesquelles vous vous complaisiez et dont vous avez joui.