ترجمة المعاني (الإنجليزية)
23. No intercession avails with HIM, except of him whom HE permits it, until when the hearts of those who are granted permission to intercede are relieved of awe, others would say, `What is that your Lord said ?' They will answer, `The truth.' And HE is the High, the Great.
24. Say, `Who gives you sustenance from the heavens and the earth ?' Say, `ALLAH. Either WE or you are on right guidance or in manifest error.
25. Say, `You will not be questioned as to our sins, nor shall we be questioned as to what you do.'
26. Say, `Our Lord will bring us all together, then HE will judge between us with truth, and HE is the Best Judge, the All-Knowing.'
27. Say, `Show me those whom you have joined with HIM as associates.' Nay ! that cannot be, for HE is ALLAH, the Mighty, the Wise.
28. And WE have not sent thee but as a bearer of glad tidings and a Warner for all mankind, but most men know not.
29. And they say, `When will this promise be fulfilled, if you are truthful ?'
30. Say, `For you is the promise of a day from which you cannot remain behind a single moment, nor can you get ahead of it.'
31. And those who disbelieve say, `We will never believe in this Qur'an nor in what is before it.' Couldst thou but see when the wrongdoers will be made to stand before their Lord, casting the blame on one another ? Those who were deemed weak will say to those who were arrogant, `Had it not been for you, we should, surely, have been believers.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
23- Toute intercession auprès d'Allah est vaine, à moins qu'elle ne vienne de la part de l'un de ceux qui méritent d'avoir le droit d'intercéder. Même lorsque la frayeur se sera dissipée de leurs coeurs en apprenant qu'ils sont autorisés à intercéder, ils se diront mutuellement, en apprenant cette bonne nouvelle: "Qu'a dit votre Seigneur?" Il leur sera dit qu'Allah a dit une parole vraie et qu'Il a autorisé qui Il veut à intercéder. Lui seul est Celui qui détient la Majesté et la Dignité: Il autorise et empêche qui Il veut et comme Il veut.
24- Dis - O Prophète - aux polythéistes: "Qui donc vous accorde les moyens de subsistance, des cieux et de la terre?" Dis-leur - lorsque, par obstination, ils refusent de te répondre -: "C'est Allah seul qui pourvoit à votre subsistance. Nous autres, les croyants, ou vous, les polythéistes, nous sommes soit bien dirigés, soit dans un égarement manifeste".
25- Dis-leur - O Prophète -: "Vous n'aurez point à rendre compte de nos péchés et nous n'aurons point à rendre compte de vos actions."
26- Dis-leur: "Le Jour du Jugement Dernier, notre Seigneur nous réunira et Il tranchera entre nous en toute justice. Il est - qu'Il soit exalté - le Juge de toute chose et Celui qui sait parfaitement la vérité qui nous concerne, vous et nous".
27- Dis-leur: "Montrez-moi donc ceux qui, selon vous, méritent d'être adorés avec Allah et que vous prétendez être Ses associés. Il n'a point d'associé: Il est le Souverain en toute chose et le Sage en Son organisation et en Ses agissements.
28- Nous ne t'avons envoyé - O Mohammad - à tous les gens que pour annoncer aux croyants la bonne nouvelle et pour avertir les incroyants du mal qui les frappera. Pourtant la plupart des gens ne savent pas que tu es sincère ni que ton message est universel.
29- Les incroyants disent - en jugeant improbable l'arrivée du jour promis pour la rétribution -: "Quand donc se réalisera cette promesse, pour que nous allions en Enfer et vous au Paradis, si ce que vous nous annoncez est vrai?".
30- Dis-leur - ô Prophète -: "il y a un temps fixé pour vous, en un Jour mémorable que vous ne pouvez ni avancer ni retarder, même d'une heure".
31- Les incroyants ont dit: "Nous ne croirons pas à ce Coran ni aux Livres qui l'ont précédé dans ce à quoi ils appellent et qu'ils ordonnent de faire". Si tu voyais - O toi qui possèdes la possibilité de voir le moment où les injustes comparaîtront devant leur Créateur, Celui qui détient leur sort - tu les verrais dans une situation surprenante, lorsqu'ils s'interpelleront mutuellement. Les faibles diront alors à ceux qui les traitent avec orgueil: "Si ce n'était vous - avec le pouvoir que vous aviez sur nous - nous aurions été des croyants."