ترجمة المعاني (الإنجليزية)
51. And if WE had sent a wind and they saw their harvest turn yellow, they would, certainly thereafter, begin to deny Our favours.
52. And thou canst not make the dead to hear, nor canst thou make the deaf to hear the call, when they retreat turning their backs;
53. Nor canst thou guide the blind out of their error. Thou canst make only those to hear who would believe in Our Signs and submit.
54. ALLAH is HE Who created you in a state of weakness, and after weakness gave you strength; then, after strength, caused weakness and old age. HE creates what HE pleases. HE is the All-Knowing, the All-Powerful.
55. And on the day when the appointed Hour shall arrive, the guilty will swear that they tarried not save a brief period - thus are they turned away from the right path.
56. But those, who are given knowledge and faith, will say, `You have indeed tarried according to the Book of ALLAH, till the Day of Resurrection. And this indeed is the Day of Resurrection, but you did not care to know.
57. So on that day their excuses will not avail the wrongdoers; nor will they be allowed to make amends.
58. And, truly, WE have set forth for men in this Qur'an every type of parable, and indeed, if thou bring them a Sign, those who disbelieve will, surely, say, `You are but liars.'
59. Thus does ALLAH seal the hearts of those who have no knowledge.
60. So be thou patient. Surely, the promise of ALLAH is true; and let not those who have no certainty of faith hold thee in light estimation so as to move thee from the stand thou hast taken.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
51- Je fais serment: "Si même Nous déchaînions un vent nuisible aux plantes, et qu'ils voyaient ces plantes jaunir à cause de ce vent, ils continueraient - après avoir vu sa couleur jaune - à renier le bienfait et à ne pas croire en Allah.
52- Ne sois donc pas peiné à cause de leur obstination et de leur refus de t'écouter: tu ne peux faire entendre aux morts ton appel, ni faire entendre aux sourds ton appel, surtout si, en plus de leur surdité, ils t'ont tourné le dos en prenant la fuite.
53- Ceux-là sont tels des aveugles tant leurs coeurs sont fermés à ton invitation à suivre le Droit Chemin. Or, tu ne peux guider ces aveugles, ni les faire renoncer à leur incroyance. Tu peux seulement te faire entendre, comprendre et accepter par ceux dont les coeurs sont prédisposés à recevoir la foi. Ceux-là suivent la Vérité aussitôt qu'elle apparaît.
54- Allah qui vous a créés à partir d'une goutte, vous a rendus faibles à votre naissance; puis Il vous a donné de la force après cette faiblesse, en vous faisant grandir et atteindre l'âge de raison. Ensuite, après cette force, Il vous a affaiblis à nouveau quand vous arrivez à la vieillesse et à la décrépitude. Il crée ce qu'Il veut et Il est Celui qui sait parfaitement tout ce qui concerne Ses créatures. Il est le Tout-Puissant qui fait exister ce qu'Il veut.
55- Le Jour où sonnera l'Heure Dernière, les incroyants jureront que leur vie en ce monde et dans leurs tombeaux n'a duré qu'une heure. C'est par une telle inconscience que les démons les détournaient de la Vérité vers l'erreur, durant leur vie terrestre.
56- Les prophètes, les anges et les croyants à qui Allah a donné le savoir, leur diront: "Vous êtes restés soumis au destin décrété par Allah jusqu'au Jour de la Résurrection. Aujourd'hui c'est le Jour de la Résurrection auquel vous refusiez de croire et, durant votre vie, vous ne saviez point que c'était la vérité, à cause de votre ignorance et de votre obstination.
57- Ce jour-là, les gens seront ressuscités; les excuses qu'allègueront les incroyants pour justifier leur reniement et leur démenti des messagers, ne leur serviront à rien. Personne ne leur demandera plus de faire ce qui est approuvé par Allah, car Ils seront en proie à l'humiliation, chassés de la miséricorde d'Allah.
58- Pour guider les humains, Nous avons expliqué dans ce Coran toutes les paraboles susceptibles de les guider vers la Voie Droite. Si même tu leur apportais un signe miraculeux, les incroyants diraient - tant leur obstination est grande et leurs coeurs endurcis: "Par votre appel, vous n'êtes, toi et tes disciples, que des imposteurs."
59- C'est ainsi qu'un sceau est placé sur les coeurs de ceux qui, parmi les ignorants, ne connaissent pas l'unicité d'Allah.
60- "O Prophète, supporte avec patience leurs méchancetés. La promesse d'Allah de t'accorder la victoire sur tes ennemis et de faire prédominer l'Islam sur toute autre religion, est une promesse vraie qui se réalisera sûrement. Que ceux qui ne croient pas en Allah ni en Son messager, ne t'amènent pas à être en proie à l'inquiétude ni à l'impatience".