ترجمة المعاني (الإنجليزية)
160. The people of Lot rejected the Messengers,
161. When their brother Lot said to them, `Will you not fear God ?
162. `Surely, I am unto you a Messenger, faithful to my trust;
163. `So fear ALLAH and obey me;
164. `And I ask of you no reward for it. My reward is only with the Lord of the worlds;
165. `Do you, of all creatures, come to males ?
166. And leave your wives whom your Lord created for you ? Nay, you are a people who transgress all limits.'
167. They said, `If thou desist not, O Lot, thou wilt surely be banished.'
168. He said, `Certainly I hate your conduct.'
169. `My Lord, save me and my family from what they do.'
170. So WE saved him and his family, all of them,
171. Except an old woman, among those who stayed behind.
172. Then we destroyed the others.
173. And WE rained upon them a rain; and evil was the rain that descended upon those who were warned.
174. In that, verily, there is a Sign; but most of these would not believe.
175. And surely thy Lord - HE is the Mighty, the Merciful.
176. The people of the Wood rejected the Messengers,
177. When Shu'aib said to them, `Will you not fear God ?
178. `Surely, I am unto you a Messenger, faithful to my trust.
179. `So fear ALLAH and obey me.
180. `And I ask of you no reward for it. My reward is with the Lord of the worlds;
181. Give full measure, and be not of those who give less,
182. `And weigh with a true balance,
183. `And diminish not unto people their things, nor go about the earth, creating disorder;
ترجمة المعاني (الفرنسية)
160- Le peuple de Loth avait démenti tous les messagers, lorsque ce dernier les invita à croire en l'unicité d'Allah et à renoncer au polythéisme.
161- O Messager, rappelle à ton peuple, lorsque Loth dit à son peuple - et il était leur frère et un des leurs - : "Ne redoutez-vous point le châtiment d'Allah?!
162- "Je suis envoyé à vous de la part d'Allah avec la religion de la Vérité. Je vous transmets fidèlement cette religion.
163- "Méfiez-vous du châtiment d'Allah et obéissez à mon appel.
164- "Je ne vous demande point de salaire en échange de la bonne direction et de la raison auxquelles je vous invite. Ma rétribution ne revient qu'au Maître des mondes, à Celui qui les réforme".
165- Loth ajouta: "Jouissez-vous des rapports sexuels avec les hommes plutôt qu'avec les femmes?" Il voulait par là les blâmer pour leurs coutumes débauchées et répréhensibles.(1)
-------------------
(1) La sodomie ou l'homosexualité masculine est un crime répugnant qui rabaisse l'homme au rang des animaux et qui, en se répandant, entrave le mariage naturel qui est à l'origine de la procréation. L'homosexualité transmet la contagion de maladies graves comme la siphyllis et les autres maladies vénériennes et d'autres maladies dermatologiques. En outre, elle est à l'origine de cicatrices anales et de relâchement des muscles anaux et de déchirures. Ajoutons à cela que l'anus est plein de microbes qui sont transmis à l'organe mâle, y provoquant des inflammations urinaires. Cette coutume rend efféminé celui qui y est soumis, s'il la pratique depuis son plus jeune âge. Allah a prohibé ce crime dans un grand nombre de versets du Coran.
166- "Vous détournez-vous des jouissances licites qu'Allah a créées pour vous en vos femmes? Vous êtes certes des gens qui outrepassez toutes les limites de l'injustice en commettant toutes sortes de péchés".
167- Ils répondirent, courroucés par sa désapprobation et sa dénonciation de l'ignominie qu'ils commettaient: "Si tu ne cesses de nous réprimander, tu seras parmi ceux que nous chassons de notre pays de la pire des manières".
168- Loth répondit: "Tout ce que vous faites me répugne et je ne cesserai pas de le réprouver et de le dénoncer".
169- Puis, lorsqu'il désespéra de les convaincre, il appela son Seigneur à son aide pour qu'Il le sauve, lui et les siens, de ce que faisaient ces ignorants .
170- Allah exauça sa demande et le sauva, ainsi que ceux qui avaient suivi son appel: Il leur fit tous quitter leurs maisons avant d'infliger aux dénégateurs le châtiment.
171- Seule son épouse âgée resta et ne sortit point avec lui. Ainsi elle périt à cause de son incroyance et de sa trahison par sa protection des libertins .
172- Ensuite Allah anéantit les incroyants libertins par le pire et le plus terrible des anéantissements.
173- Allah fit descendre du ciel sur ces gens débauchés des pierres qui les anéantirent. Ce fut une pluie terrible par son abondance et sa nature; et quelle mauvaise pluie que celle qui frappa ceux qui en avaient été prévenus, car cette pluie les frappa de la pire des morts.
174- Il y a en ce châtiment qui frappa ce peuple, un argument qui prouve l'omniscience d'Allah. Or, la majorité de ton peuple refuse de croire à ton appel.
175- Ton Seigneur est certes le Victorieux en toute chose; Il est qualifié de la miséricorde parfaite, c'est pourquoi Il punit les pécheurs et récompense les croyants.
176- Voici l'histoire de Cho'aïb avec les gens d'Al Aïka. Ce lieu au sol détrempé était couvert d'arbres agréables et touffus près de Madiân; là vint s'installer un groupe de gens pour y habiter. Allah leur envoya Cho'aïb, tout comme Il le fit pour Madiân. Or, ils démentirent son appel et, en faisant cela, ils démentaient tous les messages.
177- Rappelle à ton peuple - ô Mohammad - lorsque Cho'aïb dit aux habitants d'Al-Aïka: "Ne craignez-vous point Allah et ne croyez-vous point en Lui?" Mais ils s'empressèrent de le traiter de menteur.
178- Cho'aïb poursuivit: "Je suis envoyé à vous de la part du Seigneur des mondes, pour vous guider et vous ramener à la raison. Je vous transmets fidèlement Son message.
179- "Méfiez-vous donc du châtiment d'Allah et obéissez-moi, en suivant les prescriptions d'Allah et en vous purifiant des péchés .
180- "Je ne vous demande aucun salaire en échange de mes directives et de mes enseignements. Toute ma rétribution, en échange de mon action, ne revient qu'au Seigneur des mondes".
181- Cho'aïb leur ordonna de donner de pleines mesures, car il était courant chez eux qu'ils lèsent les acheteurs dans les poids et les mesures en diminuant ainsi injustement le droit des gens à un juste poids et à une juste mesure.
182- Il leur recommanda d'utiliser des balances précises de façon à ce qu'ils prennent leurs droits en toute justice.
183- "Ne diminuez en rien les droits des gens, leur dit-il; et ne semez point la corruption sur terre par le crime, le brigandage, les actions scandaleuses et l'abandon aux passions.