ترجمة المعاني (الإنجليزية)
94. And make not your oaths a means of deceit between you; or you foot will slip after it has been firmly established and you will taste evil because by acting thus you have turned people away from the path of ALLAH, and you will have a severe punishment.
95. And barter not the covenant of ALLAH for a paltry price. Surely, that which is with ALLAH is better for you if you knew.
96. That which you have shall pass away, but that which is with ALLAH is lasting. And WE will certainly give those, who are steadfast, their reward according to the best of their works.
97. Whoso acts righteously, whether male or female and is a believer, WE will surely grant him a pure life; and WE will surely bestow on such their reward according to the best of their works.
98. And when thou recitest the Qur'an, seek refuge with ALLAH from Satan, the rejected.
99. Surely he has no power over those who believe and who put their trust in their Lord.
100. His power is only over those who make friends with him and those who associate partners with him.
101. And when WE bring one Sign in place of another - and ALLAH knows best the object of what HE reveals - they say, `Thou art but a fabricator,' Nay, but most of them know not.
102. Say, `The Spirit of holiness has brought it down from thy Lord with truth, that HE may strengthen in their faith those who believe and as a guidance and glad tidings for Muslims.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
94- Ne suivez pas le chemin de la perfidie, en faisant de vos serments un moyen pour duper et tromper; car, en faisant cela, vous glissez sur la mauvaise pente, vous vous éloignez du Droit Chemin, et vous vous serez ainsi détournés de la fidélité qu'Allah vous a recommandée; vous serez alors un mauvais exemple de perfidie; les gens verront en vous une image déformée de l'Islam et ils s'en éloigneront. Vous goûterez le malheur en ce monde parce que vous n'inspirez plus confiance pour avoir écarté les hommes du chemin de la Vérité. En outre, vous subirez un supplice atroce.
95- N'échangez pas le respect aux engagements contre les jouissances de ce monde qui sont minimes quelle que soit leur multitude, car la rétribution réservée par Allah à ceux qui respectent leurs engagements en ce monde et la félicité permanente de la vie future, sont bien meilleures pour vous que tout ce qui peut vous tenter de violer les engagements. Réfléchissez donc à cela, comprenez-le bien si vous faites partie des gens qui possèdent le savoir et peuvent distinguer ce qui est vertueux de ce qui ne l'est pas. Ne faites que les actes qui amènent le bien pour vous en ce monde et dans celui de l'au-delà.
96- O vous les gens, la félicité dont vous jouissez s'épuise et prend fin, quelle que soit sa durée. Quant à la félicité d'Allah dans la vie future, elle est continue et éternelle Nous récompenserons certes ceux qui ont enduré avec patience les prescriptions difficiles par la bonne et double rétribution que Nous leur avons promise pour leurs actions. Ils jouiront éternellement de cette rétribution dans la vie future.
97- Tout homme ou femme qui aura accompli une bonne action en ce monde, poussé à faire cela par la force de sa foi en tout ce en quoi il faut croire, Nous lui ferons certainement mener dans le monde d'ici-bas une agréable vie sans tourments, pleine de contentement, de satisfaction et d'endurance devant les malheurs de la vie, et pleine de gratitude pour les bienfaits d'Allah. Puis dans la vie future, Nous rétribuerons certes ces gens croyants par une bonne et double récompense pour leurs actions en ce monde.
98- Ce qui protège l'âme contre les penchants des passions c'est le Coran. Si tu comprends cela, O croyant, et que tu veux vivre loin des tentations de Satan et gagner une excellente vie en ce monde et dans celui de l'au - delà, Je te guiderai vers ce qui t'aidera à faire cela, à savoir la lecture du Coran. Or, lorsque tu veux lire le Coran, commence ta lecture en invoquant sincèrement Allah afin qu'Il te protège contre les séductions de Satan qui est banni et privé de la miséricorde d'Allah, et à qui il plaît de tromper les humains et de les rendre rebelles à Allah.
99- Si tu fais cela en toute loyauté envers Allah, Il te protègera contre lui; Il éloignera de toi ses tentations, car Satan n'a aucun pouvoir sur ceux dont les coeurs sont remplis de foi en Allah, qui demandent l'aide auprès de Lui seul et qui s'en remettent entièrement à Lui.
100- Son influence néfaste s'exerce sur ceux dont les coeurs ne sont point attachés à Allah, sont vides de Son amour et qui n'ont ainsi aucune protection contre son influence. Ils se laissent donc entraîner par lui comme on se laisse influencer par un ami, jusqu'à ce qu'ils associent à Allah des dieux qui ne sont ni utiles ni nuisibles.
101- Bien que Nous t'ayons donné un miracle spécifique - et c'est le Coran - semblable à un miracle accordé à un prophète venu avant toi, ils t'accusent d'avoir forgé des mensonges sur Allah. Or, seul Allah est l'Omniscient qui possède un savoir supérieur à tout autre savoir au sujet des miracles accordés aux prophètes. Mais la plupart d'entre eux n'appartiennent pas aux gens de la science qui possèdent le vrai savoir.
102- O Prophète, dis-leur, pour leur montrer l'importance de ton miracle: "Le Coran m'a été révélé de la part de mon Seigneur par l'intermédiaire du Saint Esprit Gabriel. Il renferme la Vérité afin d'affermir les coeurs des croyants, de guider les hommes vers ce qui est juste et d'annoncer la bonne nouvelle de la félicité à tous les musulmans.