ترجمة المعاني (الإنجليزية)
62. Behold ! the friends of ALLAH shall certainly have no fear nor shall they grieve -
63. Those who believe and were ever righteous -
64. For them are glad tidings in the present life and also in the Hereafter - there is no changing the words of ALLAH - that indeed is the supreme achievement.
65. And let not their words grieve thee. Surely, all power belongs to ALLAH. HE is the All-Hearing, the All-Knowing.
66. Behold ! whoever is in the heavens and whoever is in the earth is ALLAH's. Those who call on others than ALLAH do not really follow these associated-gods; they only follow conjecture, and they only make guesses.
67. HE it is Who has made for you the night dark that you may rest therein, and the day full of light that you may pursue your occupations. Surely, therein are Signs for a people who listen to the divine Message.
68. They say, `ALLAH has taken unto HIM a son,' Holy is HE ! HE is Self-Sufficient. To HIM belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this. What ! do you say concerning ALLAH what you know not ?
69. Say, `Those who invent a lie against ALLAH shall not prosper.'
70. They will have some enjoyment in this world. Then to US is their return. Then WE shall make them taste a severe torment, because they continued to disbelieve.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
62- Prenez garde - O vous les humains - sachez que ceux qui se soumettent à Allah par la foi et l'obéissance, qu'Il aime et qui L'aiment, ne doivent craindre ni humiliation en ce monde, ni châtiment dans celui de l'au-delà. Ceux-là ne regrettent aucunement les biens terrestres qu'ils n'ont pas obtenus, car Allah leur a réservé ce qui est plus merveilleux que cela, et encore davantage.
63- Ceux-là sont ceux qui ont cru en tout ce qui leur a été envoyé de la part d'Allah, qui se sont soumis à la Vérité, qui ont évité de commettre les péchés et qui ont craint Allah en toutes leurs actions.
64- A ces hommes pieux est réservée la bonne nouvelle des biens en ce monde où Allah leur a promis victoire et honneurs; puis, dans la vie future, la promesse d'Allah se réalisera, car Allah tient toujours Ses promesses. C'est là la bonne nouvelle qui leur a été annoncée en ce monde et ce qu'ils gagneront dans la vie future sera la merveilleuse victoire.
65- Ne t'attriste point - O Messager - des propos ironiques, des accusations et des réfutations des polythéistes; ne pense pas qu'ils resteront ainsi. C'est toi qui auras le dernier mot et l'Islam sera glorifié; car toute la gloire appartient à Allah - le Très Haut - C'est Lui qui détient la victoire et Il te fera triompher d'eux. Il est - qu'Il soit exalté - Celui qui entend parfaitement ce qu'ils allèguent à ton sujet, Celui qui sait parfaitement ce qu'ils cachent; et Il les punira pour cela.
66- Sachez, vous les humains, que c'est à Allah seul qu'appartiennent les cieux et la terre et tout ce qui s'y trouve: Sa création, Son royaume et Son organisation. Ceux qui associent d'autres dieux à Allah ne suivent pas en fait des associés d'Allah, mais ils ne font que poursuivre de fausses illusions qui n'ont aucun vrai fondement. Ils sont la proie de leur imagination car, en faisant cela, ils dotent d'un pouvoir un dieu qui ne peut ni s'aider ni se nuire à lui-même.
67- Celui qui détient tout qui se trouve dans les cieux et la terre est Celui qui a créé pour vous la nuit afin que vous vous y reposiez des fatigues du travail durant le jour; Il a créé pour vous le jour lumineux afin que vous y travailliez et que vous y vaquiez à vos occupations. Dans la création de la nuit et du jour, il y a des preuves évidentes pour ceux qui écoutent et qui réfléchissent.
68- Si les adorateurs des idoles ont associé des pierres à Allah dans leur culte, s'ils n'ont pas reconnu comme il se doit qu'Allah est parfait et qu'ils ont prétendu qu'Allah a un fils, qu'ils sachent qu'Allah est au-dessus de tout anthropomorphisme. Il n'a pas besoin de prendre un fils; car un fils serait l'expression du besoin de conservation; or, Allah est éternel et immortel, et tout ce qui se trouve dans la terre et les cieux a été créé pour Lui et Lui appartient. Vous, les forgeurs de mensonges, vous n'avez point d'argument ni de preuve pour justifier vos prétentions. N'inventez donc pas sur Allah une chose qui n'a aucun fondement réel.
69- Dis-leur - O Messager: "Ceux qui forgent des mensonges sur Allah en prétendant qu'Il a un fils, ne réussiront jamais".
70- Ils ont trouvé dans cette vie une jouissance dont ils sont dupes; or, quelle que soit sa durée, cela est peu de chose par rapport à ce qui les attend. Ensuite ils seront ramenés vers Nous; c'est alors que Nous les jugerons et Nous leur ferons goûter un supplice douloureux à cause de leur incroyance.