ترجمة المعاني (الإنجليزية)
7. Those who hope not for the meeting with Us and are pleased and satisfied with the life of this world and those who are heedless of Our Signs -
8. It is these whose abode is Fire, because of what they earned.
9. As for those who believe and do good works - their Lord shall guide them along the path of success because of their faith. Streams shall flow beneath them in the Gardens of bliss.
10. Their prayer therein shall be, `Glory be to Thee, O ALLAH ! and their greeting therein to each other shall be, `Peace ! And the end of their prayer shall be, `All praise be to ALLAH, the Lord of all the worlds.'
11. And if ALLAH were to hasten for men the ill consequences of their actions as they would seek to hasten on good, the end of their term of life would have been already brought upon them. But We leave those who look not for the meeting with Us to wonder distractedly in their transgression.
12. And when trouble befalls a man, he calls on Us, lying on his side, or sitting or standing, but when We have removed his trouble from him, he goes his way as though he had never called on Us for the removal of the trouble that befell him. Thus it is that the doings of the extravagant are made to seem fair in their eyes.
13. And We destroyed many generations before you when they did wrong; and there came to them Messengers with clear Signs, but they would not believe. Thus do We requite the guilty people.
14. Then, We made you their successors in the earth after them that We might see how you would act.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
7- Ceux qui ne croient pas à la Résurrection ni à la comparution devant Allah le Jour Dernier, qui ont cru - faussement - que la vie de ce bas-monde est leur seule vie, qui croient qu'il n'existe pas d'autre vie après celle-ci et qui s'en contentent, sans se préparer à la vie future, oublient ainsi les signes d'Allah prouvant qu'il existe une Résurrection et un Jugement.
8- Ceux-là, leur séjour sera l'Enfer en punition de leur incroyance et des actions laides qu'ils ont commises.
9- Les croyants dont la foi est sincère et qui ont accompli de bonnes actions au cours de leur vie, leur Seigneur les maintient fermement sur le Droit Chemin à cause de leur foi et, le Jour du Jugement Dernier, Il les introduira dans un Paradis où coulent des rivières et où ils jouiront d'une félicité éternelle.
10- Dans ce Paradis, les invocations des croyants seront une évocation des attributs d'Allah et une réfutation de tout ce que les incroyants attribuaient à Allah en ce monde. Allah leur accordera Son salut et eux se salueront mutuellement, en témoignage de sécurité et de paix. Ils termineront toujours leurs invocations par une louange à Allah qui les a guidés vers la foi et les a amenés à être agréés par Lui.
11- Si Allah exauçait le mal que les gens s'empressent de s'attirer sur eux-mêmes, tout comme ils s'empressent de demander le bien, Il les aurait tous fait périr et les aurait tous anéantis. Mais Il est compatissant envers eux; c'est pourquoi Il retarde leur perte, en attendant de voir ce qu'ils feront, selon ce qu'Il sait à leur sujet. Ainsi apparaît clairement Sa justice dans le châtiment, car Il les laisse sans punition alors que tout prouve qu'ils sont coupables, fermement déterminés à s'écarter du Droit Chemin et à se diriger dans la voie de l'égarement et de l'injustice!
12- Si un malheur frappe l'homme en sa personne, en ses biens ou en quelque chose de semblable, il se rend compte de sa faiblesse et invoque son Seigneur, dans n'importe quelle position où il se trouve: allongé, assis ou debout, et cela afin qu'Allah dissipe l'épreuve qu'il subit! Mais lorsqu'Allah a répondu à sa demande et a dissipé le mal qui l'a frappé, il s'éloigne d'Allah et persévère dans sa désobéissance, oubliant le bienfait qu'Allah lui a accordé, comme s'il n'avait été atteint d'aucun mal et qu'il n'avait point invoqué Allah pour le dissiper. Un tel comportement est semblable à celui de Satan qui embellit pour les croyants les mauvaises actions qu'ils ont accomplies et les erreurs qu'ils ont commises!
13- Nous avons anéanti les peuples qui vous ont précédés, à cause de leur incroyance lorsque leurs messagers leur furent envoyés avec les signes évidents de la sincérité de leur appel à la foi. Or, dans le savoir divin, ils n'étaient pas destinés à être croyants, à cause de leur persistance dans l'incroyance et l'insoumission! Tirez-en donc une leçon - ô incroyants de Qoraïch: comme Nous avons fait périr ceux qui vous ont précédés, Nous châtierons les criminels en les faisant périr.
14- Ensuite - O nation de Mohammad - Nous avons fait de vous les héritiers de la terre, pour la peupler après ces générations précédentes, afin de vous éprouver et de voir si vous allez choisir pour vous-mêmes la soumission ou la rébellion, après que vous avez appris ce qui est advenu à vos prédécesseurs.