ترجمة المعاني (الإنجليزية)
52. And surely WE have brought them a Book which WE have expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
53. Do they wait only for the fulfillment of warnings thereof ? On the day when the fulfillment thereof shall come, those who had forgotten it before shall say, `The Messengers of our Lord did indeed bring the Truth. Have we then any intercessors to intercede for us ? Or could we be sent back so that we might do good deeds, other than that which we used to do ?' They have indeed ruined their souls and that which they used to fabricate has failed them.
54. Surely, your Lord is ALLAH, who created the heavens and the earth in six periods, then HE settled Himself firmly on the Throne. HE makes the night cover the day, which it pursues swiftly, And HE created the sun and the moon and the stars - all made subservient by HIS command. Verily, HIS is the creation and the command. Blessed is ALLAH, Lord of the worlds.
55. Call upon your Lord humbly and in secret. Surely, HE does not love the transgressors.
56. And create not disorder in the earth after it has been set in order, and call upon HIM in fear and in hope. Surely, the mercy of ALLAH is nigh unto those who do good.
57. And HE it is Who sends the winds as glad tidings before HIS mercy till, when they bear a heavy cloud, WE drive it to a dead land; then WE send down water therefrom and WE bring forth fruits of every kind. In like manner do WE bring forth the dead that you may remember.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
52- Nous leur avons apporté un exposé de la Vérité, un Livre que nous avons expliqué et détaillé, contenant beaucoup de connaissances, renfermant les preuves de l'unicité et les signes d'Allah dans l'univers; il renferme également Sa législation, l'exposé de la Voie Droite et du Chemin qui y mène; il renferme ce qui sera une miséricorde pour les hommes s'ils le suivent. Seuls ceux qui se sont soumis à la Vérité et qui y croient en tireront profit.
53- Ils n'y croient pas; ils n'attendent que le destin dont Allah a prévenu ceux qui ne croient pas en ce Livre. Ce jour-là qui est le Jour du Jugement Dernier, ceux qui se sont détournés de Ses ordres et de Ses signes évidents et qui ont négligé l'obligation de croire en Lui, disent, avouant leurs péchés: "les messagers sont venus de la part de notre Créateur et Maître, appelant à la Vérité avec laquelle ils ont été envoyés, mais nous n'y avons pas cru". Ils demandent alors s'il y a des intercesseurs pour qu'ils interviennent en leur faveur, mais ils n'en trouvent point; ou bien s'ils peuvent retourner à cette vie pour accomplir des oeuvres pieuses. Mais ils ne sont pas exaucés. Ils se sont perdus à cause de leur orgueil en ce monde, et ils ont oublié ce qu'ils démentaient en prétendant l'existence d'un autre dieu qu'Allah.
54- Votre Seigneur dont les messagers vous appellent à la Vérité et à la croyance en un Jour Dernier où il y aura une rétribution, est le Créateur suprême de l'univers. Il a créé les Cieux et la Terre en six étapes semblables à six jours de ceux de notre monde; puis Il prit possession de Son plein pouvoir sur cet univers. C'est Lui qui cache le jour par les ténèbres de la nuit. C'est Lui qui fait que nuit et jour se succèdent régulièrement en se poursuivant continuellement, comme si la nuit appelait le jour. Allah - qu'Il soit exalté - a créé le soleil, la lune et les étoiles qui sont soumis à Allah - gloire à Lui - et qui suivent Ses ordres. A Lui seul appartient la création, et le droit de donner des ordres auxquels il faut obéir. Béni soit le Créateur de l'univers et de tout ce qu'il renferme.
55- Si Allah, votre Seigneur, a créé Seul l'univers, invoquez-Le par les pratiques du culte; exprimez les invocations avec humilité et soumission, à haute voix ou en secret; ne commettez pas d'outrage en Lui associant une autre divinité, ni en commettant une injustice envers quelqu'un; car Allah n'aime pas les transgresseurs.
56- Ne semez pas la corruption sur une bonne terre en y répandant les péchés, l'injustice et l'agression. Invoquez-Le - qu'Il soit éxalté - par crainte de Son châtiment, tout en aspirant à Sa rétribution; Sa miséricorde est proche de tout homme qui fait le bien et elle est assurée.
57- Seul Allah - gloire à Lui - est celui qui envoie les vents, annonciateurs de Sa miséricorde, sous forme de pluies qui font pousser les cultures et arrosent les semences; ces vents véhiculent un nuage chargé d'eau que Nous dirigeons vers un pays sans plantations qui est comme un mort, sans vie; alors l'eau tombe et fait pousser, grâce à Allah, des fruits de toutes sortes. Ainsi, comme Nous rendons la vie à la terre en faisant pousser les graines, Nous faisons sortir les morts et Nous leur rendons la vie. Peut-être vous souviendrez-vous par cela du pouvoir d'Allah et croirez-vous en la Résurrection.(1)
-------------------
(1) Ce verset confirme une vérité scientifique inconnue au moment de la révélation du Coran, à savoir que les vents emportent la vapeur d'eau qui se rassemble et forme les lourds nuages chargés d'eau qui font tomber la pluie.