ترجمة المعاني (الإنجليزية)
132. And for all are degrees of rank according to what they do, and thy Lord is not unmindful of what they do.
133. And thy Lord is Self Sufficient, Lord of mercy. If HE please, HE can do away with you and cause to succeed you whom HE pleases, even as HE raised you from the posterity of other people.
134. Surely that which you are promised shall come to pass and you cannot frustrate it.
135. Say, `O my people, act according to your power. I too am acting. Soon will you know whose will be the ultimate reward of the abode.' Surely, the wrongdoers shall not prosper.
136. And they have assigned ALLAH a portion of the crops and cattle which HE has produced, and they say, `This is for ALLAH,' -so they assert - `and this is for our associate-gods.' But that which is for their associate-gods reaches not ALLAH while that which is for ALLAH reaches their associate-gods. Evil is what they judge.
137. And in the like manner have their associate-gods made the slaying of their children seem fair to many of the idolaters that they may ruin them and cause confusion in their religion. And if ALLAH had enforced HIS will, they would not have done this; so leave them alone with that which they invent.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
132- Parmi ceux qui font le bien ou qui font le mal, chacun sera rétribué selon le degré de ses actions; si ces dernières sont bonnes, la rétribution sera bonne, si elles sont mauvaises, la rétribution sera mauvaise. Allah - qu'Il soit exalté - est le Créateur et le Clément, Il est au courant de tout ce qu'ils font. Leurs actions sont même inscrites dans un Livre qui n'omet aucune chose, petite ou grande.
133- Allah, ton Créateur, n'a point besoin de serviteurs ni de culte. Lui seul détient la Miséricorde absolue, et c'est par cette miséricorde qu'Il vous a ordonné de faire le bien et vous a interdit de faire le mal, alors qu'Il est le Tout-Puissant: s'Il le veut, Il peut vous faire disparaître et créer sur cette terre des gens qui vous remplaceront et qui seront conformes à Sa volonté. Ceci n'est point difficile pour Lui - qu'Il soit exalté -; en effet, Il vous a créés à partir de la descendance d'autres ancêtres qui vous ont précédés et vous êtes devenus les héritiers de la terre après eux.
134- Le châtiment dont Il vous prévient et la récompense qu'Il vous promet après la Résurrection, le Rassemblement et le Jugement auront lieu indubitablement. Ce jour-là, il ne Lui sera pas difficile de vous rappeler: vous ne pourrez nullement manquer au Rassemblement ni au Jugement.
135- Dis-leur - O Prophète - en les menaçant: "Agissez de toutes vos forces de la manière que vous avez choisie. Quant à moi, j'agis dans le sens de la Vérité. Vous saurez sans aucun doute à qui sera réservé le sort heureux dans la vie future; il sera certainement réservé aux gens de la Vérité, car vous êtes des injustes, et Allah - le Très-haut - n'a pas décrété la victoire pour les injustes.
136- Les polythéistes qui adorent les idoles sont dans un état de divagation permanente: des plantes, des chameaux, du bétail et des moutons créés par Allah - le Très-Haut -, ils réservent une part à Allah - gloire à Lui - pour la donner aux voyageurs et aux nécessiteux; et une autre part qu'ils dépensent pour ceux qui sont au service des idoles qu'ils ont prétendu être des associées d'Allah - le Très-Haut. La part qu'ils ont réservée aux idoles va à ces dernières et ils la dépensent pour elles. Quant à la part qu'ils prétendent réserver à Allah, les voyageurs et les pauvres n'en reçoivent rien. Que leur jugement injuste est mauvais! Car ils ont mis sur un pied d'égalité les idoles et le Créateur de tout ce qui est créé et ils ne dépensent pas la part réservée à Allah dans les voies licites.
137- Tout comme leurs divagations les ont portés à aimer cette répartition injuste des plantes, des chameaux, du bétail et des moutons créés par Allah, de même leurs divagations au sujet des idoles qu'ils ont prétendu être les associées d'Allah les ont amenés à tuer leurs enfants à leur naissance et de faire voeu d'égorger leurs enfants pour les immoler à leurs dieux! Or ces divagations les plongent dans l'erreur et créent chez eux une confusion en matière de religion, donc, ils ne la comprennent pas correctement! Si les divagations ont une telle emprise sur leur raison, laisse-les, eux et leurs mensonges sur Allah - le Très-Haut - et à ton sujet; ils subiront un châtiment pour leur imposture. Telle est la volonté d'Allah et, s'Il l'avait voulu, ils n'auraient point agi ainsi.