ترجمة المعاني (الإنجليزية)
102. Such is ALLAH, your Lord. There is no god but HE, the creator of all things; so worship HIM. and HE is the Guardian over everything.
103. Eyes cannot reach HIM but HE reaches the eyes. And HE is the incomprehensible, the All-Aware.
104. Proofs have indeed come to you from your Lord; so whoever sees, it is for HIS own good; and whoever becomes blind, it is to his own loss. And I am not a guardian over you.
105. And thus do WE explain the Signs in various ways that the truth may become established and that they may say, `Thou hast read out what thou hast learnt' and that WE may explain it to a people who have no knowledge.
106. Follow that which has been revealed to thee from thy Lord; there is no god but HE; and turn aside from the idolaters.
107. And if ALLAH had enforced HIS will, they would not have set up gods with HIM. And WE have not made thee a keeper over them, nor art thou over them a guardian.
108. And abuse not those whom they call upon besides ALLAH, lest they, out of spite, abuse ALLAH in their ignorance. Thus unto every people have WE caused their doings to seem fair. Then unto their Lord is their return; And HE will inform them of what they used to do.
109. And they swear by ALLAH their strongest oaths that if there came to them a Sign, they would surely believe therein. Say, `Surely, Signs are with ALLAH. And what should make you know that when the signs come, they will not believe.
110. And WE shall confound their hearts and their eyes, for they believe not therein the first time, and WE shall leave them in their transgression to wander in distraction.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
102- Celui qui est qualifié de toutes les perfections, c'est Allah, votre Seigneur; il n'y a point d'autre dieu que Lui, le Créateur de toute chose, dans le passé et dans l'avenir. Lui seul mérite d'être adoré; adorez-Le donc. Lui seul régit toutes les affaires et toutes les choses; c'est donc vers Lui que vous serez ramenés et que vous reviendrez.
103- Les yeux ne peuvent pas voir Son essence, et Lui connaît les moindres détails des yeux et de tout le reste. Il est le Compatissant à qui rien n'échappe, Il est l'Omniscient à qui rien ne peut être caché.
104- O Prophète, dis aux gens: "Votre Créateur - Celui dont vous dépendez - vous a donné dans le Coran des preuves et des explications claires afin de vous indiquer clairement le chemin de la Vérité. Celui qui en tire profit, en profitera pour lui-même, quant à celui qui s'en détourne, il se sera causé du tort à lui-même! Je ne suis point tenu de vous protéger: je suis un messager chargé de vous communiquer le message dont j'ai été chargé".
105- Tout comme cette exposition admirablement diversifiée des preuves cosmiques, Nous présentons dans le Coran nos preuves diverses et précises, afin qu'elles soient un argument contre les ingrats. Ils n'ont alors pour ressource que l'invention des mensonges. Ainsi ils t'accusent d'avoir appris cela des hommes et non d'Allah. Nous avons aussi voulu montrer les vérités qui t'ont été révélées, sans y mêler de passion, pour des gens qui comprennent la vérité et s'y soumettent.
106- O Prophète, suis ce que t'apporte la Révélation venant d'Allah, Celui qui régit ta vie et qui gère tes affaires. Lui seul est le Dieu qui mérite qu'on Lui obéisse et qu'on se soumette à Lui. Continue donc à Lui obéir et ne prête point attention à l'obstination des polythéistes.
107- Si Allah avait voulu qu'ils n'adorent que Lui, Il les aurait forcés à cela, de par Son pouvoir et Sa puissance. Cependant, Il leur a laissé le libre choix. Nous ne t'avons point chargé de surveiller leurs actes; et tu n'es point tenu de pourvoir à leurs affaires ni de les réformer.
108- O vous les croyants, n'insultez pas les idoles que les polythéistes adorent en dehors d'Allah, car leur colère pour ces idoles pourrait les amener à vouloir vous irriter en insultant bassement et injustement Allah. Comme Nous avons embelli aux yeux de ceux-ci l'amour de leurs idoles, l'oeuvre de chaque communauté dépendra de ses prédispositions; ensuite tous seront destinés à revenir à Allah seul, le Jour de la Résurrection; alors Il leur fera connaître leurs actions et les rétribuera pour elles.
109- Les polythéistes ont juré par ce qu'ils ont de plus cher que s'ils recevaient un signe matériel de ceux qu'ils ont proposé, cela les amènerait à la foi!! Dis, O Prophète: "Ces signes viennent d'Allah, Lui seul possède le pouvoir de les donner et je n'y suis pour rien. Vous, les croyants, vous n'êtes pas au courant de ce que je connais déjà: si même ils voyaient ces signes, ils ne croiraient pas".
110- Vous ne savez pas non plus que Nous détournons leurs coeurs, dès la venue de ces signes, par des pensées et de fausses interprétations, Nous détournons leurs regards par des illusions chimériques, de sorte que leur état sera le même avant et après avoir vu les signes. Nous les laissons ainsi perdus dans leur injustice et leur obstination.