ترجمة المعاني (الإنجليزية)
187. And remember when ALLAH took a covenant from those who were given the Book, saying, `You shall expound it to the people and not hide it.' But they threw it away behind their backs, and bartered it for a paltry price. Evil is that which they purchased.
188. Think not that those who exult in what they have done, and love to be praised for what they have not done - think not that they are secure from punishment. They shall suffer a grievous chastisement.
189. And to ALLAH belongs the Kingdom of the heavens and the earth; and ALLAH has the power over all things.
190. In the creation of the heavens and the earth and in the alternation of the night and the day there are indeed Signs for men of understanding.;
191. Those who remember ALLAH standing, sitting, and lying on their sides, and ponder over the creation of the heavens and the earth; and say, `Our Lord, thou hast not created this universe in vain. Holy art Thou; save us then from the punishment of the Fire;
192. `Our Lord, whomsoever THOU causest to enter the Fire, him THOU hast surely disgraced. And the wrongdoers shall have no helpers;
193. `Our Lord, we have heard a Crier calling us unto faith, saying, `Believe ye in your Lord,' and we have believed. Our Lord, forgive us, therefore, our sins and remit from us our evils and in death join us with the righteous;
194. `Our Lord, give us what Thou hast promised to us through Thy Messengers; and disgrace us not on the Day of Resurrection. Surely, Thou breakest not Thy promise.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
187- Rappelle - ô Prophète - lorsque les gens du Livre s'engagèrent auprès d'Allah à expliquer ce Livre et à ne cacher aucun de ses versets aux gens. Or, Ils rejetèrent ce pacte, n'en firent aucun cas et le troquèrent contre les jouissances de ce monde qu'ils convoitaient. Or, les jouissances de ce monde quelles qu'elles soient sont un bien vil prix en échange de la Voie Droite. Quelle bien mauvaise chose ils ont fait là!
188- Ne pense pas que ceux qui se réjouissent toujours de leurs laides actions et qui aiment être loués pour des choses qu'ils n'ont pas faites, ne pense pas que ceux-là échapperont au châtiment car, tels les juifs, ils ont coutume de s'écarter de la foi et de la Vérité. Ils subiront un supplice douloureux le Jour du Jugement Dernier.
189- Allah seul détient le Royaume des cieux et de la terre, Il est le Tout-Puissant; Il châtie les pécheurs pour leurs péchés et Il récompense les bienfaiteurs pour ce qu'ils ont fait.
190- Il y a dans la création des cieux et de la terre par Allah, dans leur perfection et leur précision, dans la différence entre la nuit et le jour, par la clarté et les ténèbres, par la longueur et l'étendue, il y a en tout cela des preuves évidentes de l'unicité et du pouvoir d'Allah, pour ceux qui sont doués d'intelligence.(1)
-------------------
(1) Ce verset révèle une vérité cosmique qui prouve la grandeur du Créateur, à savoir que le ciel est l'un des signes d'Allah que nous apercevons grâce à l'effet des rayons solaires sur l'enveloppe atmosphérique qui entoure la terre. En résumé, nous pouvons dire que la lumière du jour nécessite les rayons solaires ainsi qu'une quantité correspondante de poussière céleste. Or, en 1944, le ciel s'assombrit tout à coup au milieu du jour et la journée devint aussi sombre que la nuit. Après un court moment, le ciel devint rouge puis tourna à l'orange et ensuite au jaune. Ce phénomène trouve son explication dans le fait que la poussière qui flotte dans l'air a caché la clarté du soleil, puis quand cette poussière devint moins dense, la lumière commença à percer. Il est une vérité concernant la composition des cieux: ce sont des cieux superposés sous forme de dômes dont les couleurs et les caractéristiques diffèrent et qui s'étendent jusqu'à l'abîme universel le plus profond. C'est là un des aspects du pouvoir d'Allah - qu'Il soit glorifié -; l'alternance de la nuit et du jour naît de la rotation de la terre sur elle-même; le décalage temporel entre la nuit et le jour est dû au fait que la terre tourne autour du soleil.
191- Ceux qui sont doués de raison ont toujours conscience, et en tout lieu, de la magnificence d'Allah et de Sa majesté, qu'ils soient debout - en prière - assis ou couchés sur le côté. Ils méditent sur la création des cieux et de la terre, et sur les merveilles qu'ils renferment, en disant: "Notre Seigneur, Tu n'as créé cela que pour une raison que Toi seul connais et Tu es au-dessus de tout manque; mais Tu as créé cela comme preuve de Ta puissance et comme indice de Ta grande sagesse. Préserve-nous donc du supplice de l'Enfer en nous aidant à T'obéir.
192- "O notre Créateur, Toi qui détiens notre destin et qui nous protèges, celui que Tu introduis dans le Feu parce qu'il l'a mérité, Tu l'as couvert d'opprobre. Or, les injustes qui méritent le Feu ne trouveront personne pour les en protéger.
193- "O notre Créateur, Toi qui détiens notre destin et qui nous protèges, nous avons entendu Ton Messager nous appeler à croire en Toi; nous lui avons obéi et nous avons cru en lui. O notre Seigneur, pardonne-nous nos grands péchés et efface nos moindres fautes, et place-nous après notre mort auprès de Tes serviteurs élus.
194- "O notre Créateur, Toi qui détiens notre destin et qui nous protèges, accorde-nous la victoire et l'appui que Tu nous a promis par la bouche de Tes messagers en ce monde; ne nous jette pas en Enfer en nous couvrant d'humiliation Le Jour du Jugement Dernier. Tu ne manques jamais à Tes promesses".