ترجمة المعاني (الإنجليزية)
238. Watch over prayers, and particularly the middle prayer, and stand before ALLAH submissively.
239. If you are in a state of fear, then say your prayers on foot or riding, but when you are safe, remember ALLAH as HE has taught you that which you did not know.
240. And those of you who die and leave behind wives shall bequeath to their wives provision for a year without being turned out. But if they themselves go out, then there shall be no blame upon you in regard to any proper thing which they do concerning themselves. And ALLAH is Mighty and Wise.
241. And for the divorce women also there should be a provision according to what is fair - an obligation on the God-fearing.
242. Thus does ALLAH make HIS commandments clear to you that you may understand.
243. Hast thou not heard of those who went forth from their homes, and they were thousands, fearing death ? And ALLAH said to them, `Die', Then HE brought them to life. Surely ALLAH is Gracious to men, but most men are not grateful.
244. And fight in the cause of ALLAH and know that ALLAH is All-Hearing, All-Knowing.
245. Who is it that will lend ALLAH a goodly loan that HE may multiply it for him manifold ? And ALLAH receives and enlarges. And to HIM shall you be made to return.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
238- Veillez à accomplir toutes les prières, et faites-les régulièrement. Veillez à ce que votre prière soit la meilleure des prières, et cela en accomplissant avec soin et recueillement tous les rites fondamentaux de la prière, dans une loyauté absolue à Allah. Obéissez parfaitement à Allah - le Très-Haut - et invoquez-Le avec dévotion.
239- Si l'heure fixée pour la prière arrive alors que vous craignez quelque danger, ne renoncez pas à faire la prière, mais priez comme vous le pouvez: en marchant ou sur vos montures. Une fois que le danger est écarté, faites la prière comme il se doit, de la manière que vous connaissez, en invoquant Allah et en Le louant de vous avoir enseigné cela et de vous avoir octroyé par Sa grâce le don de la sécurité.
240- Ceux d'entre vous qui meurent en laissant des épouses, Allah a recommandé que ces dernières résident dans le foyer conjugal durant une année entière; cela est une consolation pour elles et un moyen d'atténuer leur solitude. Personne n'a le droit de les en expulser. Toutefois, si elles le quittent de leur plein gré au cours de l'année, vous ne commettez point de péché, vous leurs tuteurs, en les laissant disposer d'elles-mêmes à leur gré, dans les limites de ce que la noble législation les autorise à faire. Obéissez aux sentences d'Allah et agissez dans les limites de Sa législation, car Il a le pouvoir de se venger de celui qui désobéit à Ses ordres. Il possède une sagesse infinie: Il ne vous impose que ce qui est dans votre intérêt, même si vous en ignorez la raison.
241- Les femmes répudiées après la consommation du mariage ont le droit de recevoir assez d'argent pour leurs dépenses, afin de les dédommager. Cette somme doit leur être gracieusement versée, selon la richesse ou la pauvreté de l'époux; car cela est exigé de celui qui craint Allah et qui est un homme croyant.
242- Par ces explications et ces lois claires qui visent votre intérêt, Allah vous explique Ses sentences, Ses bienfaits et Ses versets afin que vous y réfléchissiez et que vous fassiez ce qui est bénéfique pour vous.
243- Ecoute et retiens - ô Prophète - cette histoire étonnante : c'est celle des gens qui sortirent de leurs demeures pour fuir le combat dans la voie d'Allah par crainte d'y trouver la mort. Ils étaient plusieurs milliers. Alors Allah décréta qu'ils meurent humiliés par leurs adversaires. Puis, lorsque les autres eurent combattu avec courage en luttant pour la cause d'Allah, leur Seigneur les ramena à la vie pour avoir combattu pour Lui. Or, cette vie digne qui succéda à l'humiliation mortelle est une grâce d'Allah qui est digne de louanges. Pourtant la plupart des hommes ne sont pas reconnaissants..
244- Lorsque vous aurez appris que la fuite devant la mort ne vous en sauvera pas, combattez et sacrifiez vos vies pour faire triompher la Parole d'Allah. Ayez la certitude qu'Allah entend les paroles de ceux qui s'abstiennent et les paroles des combattants; Il sait ce que les uns et les autres cachent en eux; Il rétribue le bien par le bien et le mal par le mal.
245- La lutte dans la voie d'Allah nécessite de l'argent, alors offrez vos biens. Qui donc refuserait d'offrir de bonne grâce ses biens à Allah, alors qu'Allah lui a promis de les lui rendre au centuple? C'est Allah qui pourvoit à la subsistance : Il prive qui Il veut et Il octroie largement à qui Il veut et cela dans l'intérêt de chacun. C'est vers Lui que vous serez ramenés et Il vous rétribuera pour ce que vous aurez sacrifié. Bien qu'Allah accorde les biens par Sa grâce et Ses soins, et bien qu'Il soit celui qui donne et qui prive, Il considère celui qui dépense pour Sa cause comme un débiteur; et, par cela, Il encourage les hommes à la dépense et la leur fait aimer en leur assurant que la récompense sera décuplée en ce monde et dans celui de l'au-delà.