ترجمة المعاني (الإنجليزية)
46. Wealth and children are ornaments of the life of this world. But enduring good works are better in the sight of thy Lord in respect of immediate reward, and better in respect of future hope.
47. And bethink of the day when WE shall remove the mountains and thou wilt see the nations of the earth march forth against one another and WE shall gather them all together and shall not leave any one of them behind.
48. And they will be presented to thy Lord standing in rows; and it will be said to them, `Now have you come to US as WE created you at first. But you thought that WE would not appoint a time for the fulfillment of OUR promise to you.'
49. And the Book of their deeds will be placed before them, and thou wilt see the guilty ones fearful at what is therein; and they will say, `O woe to us ! What kind of Book is this ! It leaves out nothing small or great but has recorded it.' And they will find all that they did confronting them, and thy Lord does not wrong anyone.
50. And call to mind the time when WE said to the angels, `Submit to Adam,' and they all submitted but Iblis did not. HE was one of the jinn; and he disobeyed the command of his Lord. Will you than take him and his offspring for friends instead of ME while they are your enemies ? Evil is the exchange for the wrongdoers.
51. I did not make them witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation; nor could I take as helpers those who lead people astray.
52. And remember the day when HE will say to them, `Call those whom you deemed to be MY partners.' Then will they call on them, but they will not answer them; and WE shall place a barrier between them.
53. And the guilty shall see the fire and realize that they are going to fall therein; and they shall find no escape therefrom.
ترجمة المعاني (الفرنسية)
46- Les biens et les enfants sont la beauté et la joie de la vie pour vous en ce monde, mais ces joies sont temporaires et éphémères. Les actions vertueuses qui durent sont meilleures pour vous, car elles vous vaudront une généreuse rétribution chez Allah et c'est là le meilleur espoir que doit nourrir l'être humain.
47- Préviens les gens - O Messager - du jour où toute cette existence sera réduite à néant: les montagnes seront supprimées et la terre apparaîtra rasée et rien de ce qu'elle portait ne la cachera. Ce jour-là tous les gens, sans exception, seront rassemblés pour être jugés.
48- Les humains, ce jour-là, comparaîtront devant Allah, placés en rangs pour le Jugement. Allah - le Très-Haut - dira: "Nous vous avons ressuscités après la mort, tout comme Nous vous avons créés la première fois. Vous venez à Nous, un par un, seuls, sans biens ni enfants, alors que durant votre vie vous refusiez de croire à la Résurrection et au Jugement".
49- On mettra dans la main de chacun le livre de ses actions. Les croyants seront joyeux de voir ce qu'il renferme; alors que les incroyants le regarderont avec crainte à cause de leurs mauvaises actions dont la vue leur fera dire: "Quel malheur! Nous sommes surpris par ce livre qui n'a omis aucune de nos actions, qu'elles soient importantes ou futiles; il les a toutes recensées!" Ils trouveront la rétribution exacte pour ce qu'ils auront accompli; Allah ne lèse aucun de Ses serviteurs.
50- Rappelle-leur - O Messager - le début de leur création, afin qu'ils sachent qu'ils sont créés de boue et qu'ils n'ont pas à s'enorgueillir de ce qu'ils sont devenus ni à se soumettre à Iblis, l'ennemi de leur père; car Iblis faisait partie des djinns, puis il s'est enorgueilli et rebellé contre Allah. Comment, après avoir appris cela à son sujet, le prenez-vous, lui et ses descendants, pour appui, à l'exclusion d'Allah, alors qu'ils sont vos ennemis?! Quel mauvais échange pour lequel a opté celui qui s'est causé du tort en obéissant à Satan!
51- Je n'ai point fait assister Iblis ni ses descendants à la création des cieux et de la terre; Je ne les ai pas non plus rendus témoins de leurs créations mutuelles pour qu'ils M'assistent. Je n'avais point besoin d'assistance, et encore moins de prendre des corrupteurs pour appuis. Pourquoi alors obéissez-vous à Satan et Me désobéissez-vous?
52- Rappelle-leur le jour où Allah dira aux polythéistes: "Appelez donc ceux que, durant votre vie, vous avez prétendu être Mes associés dans le culte, pour qu'ils intercèdent en votre faveur comme vous le prétendiez". Ils les appellent au secours; mais ils ne répondent point. A présent, Nous avons rendu ce qui était entre eux une raison pour anéantir les incroyants, alors que, durant leur vie terrestre ils étaient liés par l'affection et le culte.
53- Lorsque les criminels verront l'Enfer, ils comprendront qu'ils y seraient jetés; et ils ne trouveront aucun autre lieu pour s'y réfugier.