ترجمة المعاني (الإنجليزية)
34. And HE gives you all that you ask of HIM, and if you try to count the favours of ALLAH, you will not be able to number them. Verily man is very unjust, very ungrateful.
35. And call to mind when Abraham said, `My Lord, make this a city of peace, and preserve me and my children from worshiping idols,
36. `My Lord, they have indeed led astray many among mankind. So whoever follows me, he is certainly of me; and whoever disobeys me Thou art, surely, Most Forgiving, Merciful,
37. `Our Lord, I have settled some of my progeny in an uncultivable valley near Thy Sacred House. - Our Lord, - that they may observe Prayer. So make men's heart incline towards them and provide them with fruits that they may be thankful.
38. `Our Lord, certainly, Thou knowest what we keep secret and what we make known. And nothing whatever is hidden from ALLAH, whether in the earth or the heaven,
39. `All praise belongs to ALLAH Who has given me, despite my old age, Ishmael and Isaac. Surely, my Lord is the Hearer of Prayer,
40. `My Lord make me constant in observing Prayer, and my children too. Our Lord ! bestow thy grace on me and accept my prayer,
41. `Our Lord, forgive me and my parents and the believers on the day when the reckoning will take place.'
42. And think not that ALLAH is unaware of what the wrongdoers do. HE only gives them respite till the day on which their eyes will fixedly stare in horror;
ترجمة المعاني (الفرنسية)
34- Il a disposé pour vous tout ce dont vous avez besoin dans votre vie, tout ce qu'on peut désirer, que vous l'ayez demandé ou non. Si vous essayez de dénombrer tous les bienfaits qu'Allah vous a octroyés, vous serez incapables de délimiter leurs variétés et leur quantité! L'ingrat qui a répondu à tant de générosité par l'ingratitude est profondément injuste.
35- O Prophète, rappelle à ton peuple, afin qu'ils en tirent une leçon et renoncent à leur polythéisme, les paroles de leur ancêtre Abraham qui a dit, après avoir édifié la Ka'ba: "O Seigneur, fais que ce pays où se trouve la Ka'ba soit un lieu sûr où il n'y a point de place pour les injustes. Eloigne-nous, moi et mes descendants, de l'adoration des idoles;
36- "Car les idoles ont été la cause de l'égarement de beaucoup de gens qui les ont adorées. Celui de ma descendance qui suivra ma voie et qui T'adorera loyalement et exclusivement appartiendra à ma religion, quant à celui qui me désobéira en optant pour le polythéisme, Toi seul Tu es capable de le guider vers le Droit Chemin, car Tu pardonnes souvent et Tu es plein de miséricorde.
37- "O notre Seigneur, j'ai installé quelques-uns de mes descendants dans la vallée de la Mecque où nulle plante ne pousse, près de Ta Maison Sacrée que Tu as prohibé d'attaquer ou de négliger. Tu as fait en sorte que la sécurité règne dans les alentours de la Ka'ba. O notre Seigneur permets-leur, par Ta générosité, d'accomplir la prière dans l'enceinte de cette Maison. Fais que les coeurs pieux de certaines gens éprouvent le désir de visiter ton Sanctuaire Sacré. Pourvois à leur subsistance grâce à des fruits que Tu leur enverras avec les visiteurs; ainsi ils exprimeront leur gratitude par la prière et les invocations.
38- "O notre Seigneur, Ton savoir recouvre tout aussi bien ce que nous cachons que ce que nous divulgons. Tu connais parfaitement nos intérêts, et Tu es plus miséricordieux envers nous que nous ne le sommes envers nous-mêmes. Tu es au courant de tout, même de la moindre des choses sur la terre et dans les cieux. Nous n'avons donc pas besoin de T'invoquer; mais nous T'invoquons quand même pour T'exprimer notre servitude; nous nous recueillons devant Ta majesté et nous avons besoin de ce que Tu possèdes.
39- "Louanges à Allah qui m'a donné, malgré mon âge avancé et mon désespoir d'avoir un enfant, Ismaël puis Isaâc! Mon Seigneur entend certes mes invocations et les exauce.
40- "O Seigneur, aide-moi, par Ta grâce. à accomplir la prière comme il se doit, et aide également les meilleurs de mes descendants à l'accomplir. O notre Seigneur, agrée mes invocations en les exauçant.
41- "O notre Seigneur, pardonne les péchés que j'ai pu avoir commis, pardonne à mes enfants et aux croyants, le jour où aura lieu le Jugement qui sera suivi de la Rétribution".
42- Ne pense pas, O Messager, que ton Seigneur n'est pas au courant des actions des injustes qui combattent l'Islam et les musulmans. Il est certes au courant de leurs infractions. Il a décidé de retarder leur châtiment jusqu'à un jour difficile où leurs yeux resteront grands ouverts sans qu'ils aient aucun contrôle sur eux! ils ne pourront baisser leurs regards qui seront figés de terreur par le spectacle qu'ils verront...