MIME-Version: 1.0 Content-Location: file:///C:/2718C6F2/Ar00062.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
ترجم=
7;
لكلمة
باللغة
الألمانية |
أخواتي
وإخوتي
ها أنا
ذا بينكم
مَرّةً أُخر=
09;
حالتي التي تسألون عنها هي هكذا :<= o:p>
أحيانا=
;ً
أكون مريضاً
وأحياناً
أكون صحيحاً
أحيانا=
;ً
أكون شديدَ
التعب
وأحياناً
أكون أقلَّ
تعباً
أحيانا=
;ً
لا أستطيع
شيئاً
وأحياناً
أستطيع بعضَ
شَيْء
أحيانا=
;ً
أحضر كما
تشاهدون
وأحياناً
أغيب
ولكن
يجب علينا
جميعاً – أنت=
605;
وأنا – أن
نحاول دائما=
11;
– ما دمنا في
قيد الحياة –
أن ننهض بواج=
576;اتنا
على أفضل ما
نستطيع
عندي
متاعبُ كثير=
77;
كلُّ
واحدٍ منّا ل=
607;
متاعبُه
ومصاعبُه
ولكن
يجب علينا
جميعاً – رغم
ذلك كلّه أن
نتابع طريقن=
75;
أتذكّر
دائماً عندم=
75;
أكون مريضاً
أو شديد التع=
576;
أو غير قادر
على الحركة و=
575;لمسير
هذه الكلمات
الجميلة
المؤثّرة :
ت=
1575;بعِ
الإبحارَ
بهدوءٍ
ورَباطةِ
جَأْش ، وإنِ انكسرتْ سَارِيةُ الْمَرْكَب .<= o:p> اللّ=
1600;هُ
رفيقُك في
الإبْحار ولن
يتخلّى عنك |
|
Segele ruhig weiter, wenn der Mast auch bricht Gott ist dein Begleiter, er verlässt dich nicht |
أعي=
;دُ
هذه الكلمات
الجميلة
المؤثرة
مَرّةً أُخر=
09;
لكلّ أخت
ولكلّ أخ :
تاب=
;عِ
الإبحارَ
بهدوءٍ
ورَباطةِ
جَأْش ،
وإن=
;ِ
انكسرتْ
سَارِيةُ
الْمَرْكَب .
الل=
;ّـهُ
رفيقُك في
الإبْحار
ولن
يتخلّى عنك
أخواتي
وإخوتي
كلّ=
;ُ
فرد منا مسؤو=
604;
– في مجاله
وفي حدود
قدرته – حتى و=
1604;و
كان وحيداً أ=
608;
مريضاً أو
ضعيفاً ... فلا
تَتَردَّدُ =
8;ا
في حمل
المسؤولية ،
فالتردّدُ ف=
10;
حمل
المسؤولية ،
والنكوصُ عن
حملها ، لا
ينسجم مع
الإسلام
التردّدُ
في حمل
المسؤولية
والنكوصُ عن
حملها – عندم=
575;
يَتَعَيَّن¡=
5;
ذلك – مَرَض
وَجُبْن
علي=
;نا
أن نثق
بأنفسنا ،
فنحن
بإخلاصِنا
وصدقنا ،
وعزمِنا
وعملنا ،
وعونِ اللهِ
عزَّ وجلَّ
لنا ، نستطيع
الكثير
الكثير
أنا
لا أقول مع "
أُسْكار
وايلد Oskar Wild=
e " :
«
الشخصيّاتُ
الإنسانية
وليستِ
المبادئُ هي
التي تُحرّك
الزمن »
ولك=
;نني
أقول : المباد=
1574;ُ
من خلالِ
الشخصياتِ
الإنسانية ه=
10; التي
تحرّك الزمن
كل
فرد منا مسؤو=
604;
.
أنْ
تكونَ
إنساناً يعن=
10;
أن تكونَ
مسؤولاً .
وكل=
;ُّ
إنسان يحصد ف=
610;
النهاية ما
زرع
) ... و=
614;وَجَدُوا
مَا عَمِلُو=
75;
حَاضِرًا
وَلاَ يَظْل=
16;مُ
رَبُّكَ
أَحَدًا ( [ الكهف : 49 ]
) =
1;َمَنْ يَع=
18;مَلْ
مِثْق=
14;الَ
ذَرَّ=
77;ٍ
خَيْر=
11;ا
يَرَه % =
8;َمَنْ يَع=
18;مَلْ
مِثْق=
14;الَ
ذَرَّ=
77;ٍ
شَرًّ=
75;
يَرَه( [
الزلزلة : 7-8 ]
) وَكُل=
ُّهُمْ
آتِيهِ
يَوْمَ
الْقِيَامَ=
7;ِ
فَرْدًا ( [ مريم : 95 ] ) =
05;َنْ اهْتَد=
1614;ى فَإِنّ=
1614;مَا يَهْتَ=
1583;ِي لِنَفْ=
1587;ِهِ وَمَنْ=
span> =
90;َلَّ فَإِن&=
#1617;َمَا يَضِل&=
#1617;ُ عَلَي&=
#1618;هَا وَلاَ<=
span
style=3D'letter-spacing:-.2pt'> تَزِر&=
#1615; وَازِ&=
#1585;َةٌ
وِزْرَ
أُخْرَى ( [ الإسراء : 15 =
] أخواتي
وإخوتي مسؤولي=
;ة
الإنسان لا
تقف عند حدود
نفسه ، أو أسر=
1578;ه
وأهله ، أو
بلده ومجتمع=
07;
.. بل تمتدّ
وتمتدّ – على
حسب رؤيته
وقدرته
ووسائله -
لتشمل العال=
05;
كله والبشر
جميعا ويع=
;جبني =
601;ي =
584;لك =
603;لمة ” البابا =
610;وحنا =
576;ولس الثاني<=
span
lang=3DDE dir=3DLTR style=3D'font-size:12.0pt;line-height:200%;mso-bidi-fon=
t-family:
"Traditional Arabic";letter-spacing:-.5pt;mso-ansi-language:DE'>des
«
لا يستطيع إنسان أن ي=
83;ّعي
كما ادّعى =
span>” =
قابي=
04; “ أ&=
#1606;ه غير مسؤول عن مصي=
1585;
أخيه »
وتعجبني
أيضاً كلمة
وزير خارجية
ألمانيا الأ=
87;بق
” هانس
ديترِشْ
جينشر Hans Dietr=
ich
Genscher
« ن&=
#1581;ن
الذين نعيش
الآن في هذا
العصر لا نحم=
604;
فقط
المسؤولية
تجاه
معاصرينا ؛
ولكننا
نحملها أيضا=
11;
تجاه جميع
أجيالنا الم=
02;بلة
»
وتعجبني
هذه الكلمة
الحكيمة الت=
10;
تتلاقى وتتف=
02;
مع ما أقوله
وأردده في
كثير من
المناسبات :
« حيث
يعجز الإنسا=
06;
عن حمل
المسؤولية ،
أو يتخلّى
عنها .. علينا
نحن أن نحمل
هذه المسؤول=
10;ة
وننهض بها »
هذا شيء
جميل وجليل
وصواب ؛ ولكن
علينا بالطب=
93;
أن نبدأ
بأنفسنا
أولاً ، وأن
نبدأ بمكانن=
75;
وبلداننا
ومجتمعاتنا
ولا تناق=
590;
بين هذا وذاك
، فكلُّ ما
نفعله لأنفس=
06;ا
وبلداننا
ومجتمعاتنا
من الخير ..
ينتفع به
العالم كلّه
أيضاً
« وعندما
تُزيّن شجرة=
15;
الورد نفسها =
548;
تُزَيِّن
أيضاً
الحديقة
كلَّها » كما
يقول الشاعر
الألمانيّ ” =
روكيرت Rückert <=
span
dir=3DLTR>“ :
»
Wenn die Rose selbst sich schmückt,
schmückt sie auch den Garten
أخو=
;اتي
وإخوتي
دعو=
;نا
نفكر معاً :
أين
يجب أن نبدأ ؟
أين
يَحْسُنُ أن
نبدأ ؟
وأي=
;ن
يُمكِن أن
نبدأ ؟
دعو=
;نا
نفكر معاً :
ماذ=
;ا
يجب علينا أن
نعمل ؟
ماذ=
;ا
يَحْسُنُ أن
نعمل ؟
وما=
;ذا
يمكن أن نعمل
؟
دعو=
;نا
نفكر معاً :
كيف
يمكننا أن
نعمل ما نعمل=
607;
على أصحّ ما
يمكن ، وأصوب
ما يمكن ،
وأفضل ما يمك=
606;
؟
ودع=
;ونا
أيضاً نعمل
بكل طاقاتنا
معاً لِنُحَ=
08;ِّل
أفكارَنا إل=
09;
واقع ، ونبلغ=
614;
أهدافَنا
بأقوم سبيل ،
وننهض
بواجباتنا ع=
04;ى
أحسن وجه .
ليس
هذا العملُ
سهلاً ، إنّه
عمل صعب ؛
فطريق التغي=
10;ر
والتطوير
والتقدّم
والواجبات
الكبرى ليس
مفروشاً
بالأزهار
والورود ؛
ولكنّ الكفا=
81;َ
والدأْبَ
والتضحيةَ
والصبرَ
واحتمالَ
المشقّات
والتبعات عل=
09;
هذا الطريق ..
هو شرف الحيا=
577;
الدنيا ، وجن=
577;
الخلد في
الآخرة
للمؤمنين
الصادقين
العالمين
يا
أخواتي
وإخوتي
أقو=
;ل
لكم اليوم
أيضاً ما
أقوله لكم
دوماً :
الإ=
;سلام
ينتظرُ مِنّ=
75;
أن يشعر كلٌّ
منا بمسؤولي=
78;ه
.
الإ=
;سلام
ينتظر منا أن
ينهض كلُّ من
بواجبه
مُن=
;ْفَرداً
بنفسه
منط=
;لقاً
من نفسِه إلى
سواه
ومت=
;عاونين
مع بعضنا
البعض ، في
أُسَرِنا ، و=
601;ي
مجتمعاتِنا =
48;
وفي العالم
كلّه
<=
/span>) وَقُل=
ْ اعْمَ&=
#1604;ُوا فَسَي&=
#1614;رَى اللَّ&=
#1607;ُ عَمَل&=
#1614;كُمْ وَرَسُولُه=
15; وَالْمُؤْم=
16;نُونَ وَسَتُرَدّ=
15;ونَ إِلَى عَالِمِ
الْغَيْبِ
وَالشَّهَا=
3;َةِ
فَيُنَبِّئ¡=
5;كُمْ
بِمَا
كُنتُمْ
تَعْمَلُون¡=
4;( [ التوبة : 105 ]